Lyrics and translation كاظم الساهر - واني احبك

واني احبك

وإني احبك
لكن
أخاف
أخاف
أخاف التورط فيكِ . التعلق فيك ِ. التوحد فيكِ
وإني احبك
X2
فقد علمتني التجارب . أن أتجنب عشق النساء وموج البحار
وأني أحبك
دعيني اصب لك الشاي . أنت خرافية الحسن هذا الصباح
دعيني أترجم بعض كلام المقاعد وهي ترحب فيكِ
دعيني اعبر عما يدور ببال الفناجين وهي تفكر في شفتيكِ
X2
أأعجبك الشاي ؟؟
وهل تكتفين كما كنتِ دوماً بقطعة سُكر؟!
أما أنا
فأفضل وجهك من غير سكر
Music
دعيني اقول بكل اللغات التي تعرفين ولا تعرفين
أحبك انتِ
دعيني افتش عن مفرادت تكون بحجم حنيني إليكِ
حنيني اليكِ
X2
دعيني افكر عنكِ . وأشتاق عنك ِ. وأبكي واضحك عنكِ والغي المسافة بين الخيال وبين اليقين
Music
دعيني انادي عليكِ بكل حروف النداء
لعلي اذا ما تغنيت باسمكِ من شفتي تولدين
دعيني اؤسس دولة عشق
دولة عشق
دولة عشق
تكونين انت الملكة فيها
وأصبح فيها أنا أنا أنا ... أعظم العاشقين
X2
وإني أحِبُكِ

И я люблю тебя

И я люблю тебя,
но
боюсь,
боюсь,
боюсь увлечься тобой. Привязаться к тебе. Слиться с тобой воедино.
И я люблю тебя.
X2
Ведь опыт научил меня избегать любви женщин и волн морских.
И я люблю тебя.
Позволь мне налить тебе чаю. Ты сказочно прекрасна этим утром.
Позволь мне перевести некоторые слова стульев, приветствующих тебя.
Позволь мне выразить то, о чем думают чашки, размышляя о твоих губах.
X2
Тебе нравится чай?
И ты, как всегда, ограничишься одним кусочком сахара?!
А я
предпочитаю твой лик без сахара.
Музыка
Позволь мне сказать на всех языках, которые ты знаешь и не знаешь:
Я люблю тебя.
Позволь мне поискать слова, соразмерные моей тоске по тебе.
Тоске по тебе.
X2
Позволь мне думать о тебе. Скучать по тебе. Плакать и смеяться из-за тебя, стирая грань между фантазией и реальностью.
Музыка
Позволь мне звать тебя всеми словами зова,
быть может, когда я пропою твое имя, ты родишься из моих уст.
Позволь мне основать государство любви,
государство любви,
государство любви,
где ты будешь королевой,
а я стану там… величайшим из влюбленных.
X2
И я люблю тебя.