Lyrics and translation Lena Chamamyan - Al Rouzana

Al Rouzana

علي الروزانا علي الروزانا كل الهنا فيها
شو عملت الروزانا الله يجازيها
علي الروزانا علي الروزانا كل الهنا فيها
شو عملت الروزانا الله يجازيها
يا ريحين الي حلب حبي معاكم راح
يا محملين العنب تحت العنب تفاح
كل مين واليفو ماعو وانا واليفي راح
يا رب نسمة هوا ترد الولف اه ليا
علي الروزانا علي الروزانا كل الهنا فيها
شو عملت الروزانا الله يجازيها
علي الروزانا علي الروزانا كل الهنا فيها
شو عملت الروزانا الله يجازيها
يا ريحين علي حما صفو نتيتكم
ثلثين عقلي شارات بهوا بنيتكم
حلفتكم بالغالي و منين ميتكم
ميت نواعصي حما شرب الافندية
علي الروزانا علي الروزانا كل الهنا فيها
شو عملت الروزانا الله يجازيها
علي الروزانا علي الروزانا كل الهنا فيها
شو عملت الرزونا الله يجازيها
علي الروزانا ، علي الروزانا ، الله يخليها
الله

Аль-Рузана

О, Рузана, о, Рузана, в тебе все счастье мое!
Что сделала ты, Рузана, пусть воздаст тебе Бог!
О, Рузана, о, Рузана, в тебе все счастье мое!
Что сделала ты, Рузана, пусть воздаст тебе Бог!
О, ветры, что дуют в Алеппо, моя любовь ушла с вами.
О, вы, несущие виноград, а под виноградом – яблоки.
У каждого есть любимый, а мой любимый ушел.
О, Боже, пошли ветерок, чтобы вернул он моего любимого, ох, мне.
О, Рузана, о, Рузана, в тебе все счастье мое!
Что сделала ты, Рузана, пусть воздаст тебе Бог!
О, Рузана, о, Рузана, в тебе все счастье мое!
Что сделала ты, Рузана, пусть воздаст тебе Бог!
О, ветры, дующие в Хаму, выстроились ваши ряды.
Треть моего разума запуталась в вашем ветерке, в ваших постройках.
Клянусь вам дорогим, откуда ваши мертвые?
Сотня моих прихотей в Хаме, выпивших воду господ.
О, Рузана, о, Рузана, в тебе все счастье мое!
Что сделала ты, Рузана, пусть воздаст тебе Бог!
О, Рузана, о, Рузана, в тебе все счастье мое!
Что сделала ты, Рузана, пусть воздаст тебе Бог!
О, Рузана, о Рузана, пусть хранит тебя Бог!
Боже!