Lyrics and translation Lena Chamamyan - Ala Mowj El-Bahr

Ala Mowj El-Bahr

يا ما أحلى الفسحة يا عيني على رأس البر
والقمر نور عيني عيني عيني
على موج على موج البحر
يا ما أحلى الفسحة يا عيني على رأس البر
والقمر نور عيني عيني عيني
على موج على موج البحر
قال لي تعالي يا شاغلة بالي
قال لي تعالي يا شاغلة بالي
كوني حلالي على طول العمر
والقمر نور عيني عيني عيني
على موج على موج البحر
يا ما أحلى الفسحة يا عيني على رأس البر
والقمر نور عيني عيني عيني
على موج البحر
أصلي محبة ضحكة ولعبة
أصلي محبة ضحكة ولعبة
خلينا صحبة يا عيني على طول العمر
والقمر نور عيني عيني عيني
على موج على موج البحر

Ala Mowj El-Bahr

Oh, qu'elle est belle la promenade, mes yeux, sur la pointe du cap
Et la lune éclaire mes yeux, mes yeux, mes yeux
Sur une vague, une vague de la mer
Oh, qu'elle est belle la promenade, mes yeux, sur la pointe du cap
Et la lune éclaire mes yeux, mes yeux, mes yeux
Sur une vague, une vague de la mer
Il m'a dit : "Viens, toi qui occupes mon esprit"
Il m'a dit : "Viens, toi qui occupes mon esprit"
Sois ma femme pour toujours
Et la lune éclaire mes yeux, mes yeux, mes yeux
Sur une vague, une vague de la mer
Oh, qu'elle est belle la promenade, mes yeux, sur la pointe du cap
Et la lune éclaire mes yeux, mes yeux, mes yeux
Sur une vague de la mer
Je suis fait d'amour, de rires et de jeux
Je suis fait d'amour, de rires et de jeux
Restons amis, mes yeux, toute notre vie
Et la lune éclaire mes yeux, mes yeux, mes yeux
Sur une vague, une vague de la mer