Lyrics and translation Lena Chamamyan - Bila Ma'ak

Bila Ma'ak

بالي معاك
بالي بالي بالي بالي
يا أبو الجبين
عالي عالي عـالي
وحياة سواد
عينك يا حبيبي
غيرك ما يحلالي
غيرك ما يحلالي
عمري ما راح يرتاح يا حبيبي
والشوق في قلبي يقيد
فكري معاك نوّر يا حبيبي
غيرك ما يحلالي
غيرك ما يحلالي
القلب لو قال آه يا حبيبي
آهاتو تكويني
أنت بقى الدنيا يا حبيبي
بقربك حتحلالي
بقربك حتحلالي
بالي معاك
بالي بالي بالي بالي
يا أبو الجبين
عالي عالي عالي عالي
وحياة سواد عينك يا حبييي
غيرك ما يحلالي
غيرك ما يحلالي

Bila Ma'ak

Mes pensées sont avec toi
Mes pensées mes pensées mes pensées mes pensées
Ô celui au front haut
Haut haut haut
Par la noirceur
De tes yeux mon amour
Aucun autre ne m'est permis
Aucun autre ne m'est permis
Ma vie ne trouvera jamais le repos mon amour
Et le désir dans mon cœur me retient prisonnière
Mes pensées avec toi éclairent mon cœur mon amour
Aucun autre ne m'est permis
Aucun autre ne m'est permis
Si mon cœur dit "ah" mon amour
Ses "ah" sont mon être
Tu es tout mon monde mon amour
Près de toi, tout me sera permis
Près de toi, tout me sera permis
Mes pensées sont avec toi
Mes pensées mes pensées mes pensées mes pensées
Ô celui au front haut
Haut haut haut haut
Par la noirceur de tes yeux mon amour
Aucun autre ne m'est permis
Aucun autre ne m'est permis