Lyrics and translation Lena Chamamyan - Khayt El Kassab

Khayt El Kassab

عقّد ما فيّق الليل القمر
وبكتر ما هلّت دموعو المطر
...وقد الندي الغفيان بوراق الزهر
طالع عبالي باهالبرد ضمّة وغفوة
على خيط القصب اللي بشال إمي
مبارح مرق موّال زكرني بإديكِ
تعبان بس ما قال,, ردّي الطفل ليكِ
وقد الندي الغفيان بوراق الزهر
طالع عبال ضمة وغفوة على خيط القصب اللي بشال إمي
ردّي عقلبي الدفى ما كفّت تابي
غنيلي تيوعى الغفى ويوقف عبابي
غنيلي

Khayt El Kassab

La lune a enroulé le fil de la nuit
Et les larmes de la pluie ont débordé
... Et la rosée endormie sur les pétales des fleurs
Je pensais à un câlin et à un sommeil profond
Sur le fil de roseau que ma mère portait
Hier, un air m'a rappelé tes mains
Fatigué, mais il n'a pas dit, "Ramène l'enfant vers toi"
Et la rosée endormie sur les pétales des fleurs
Je pensais à un câlin et à un sommeil profond sur le fil de roseau que ma mère portait
Ramène mon cœur, la chaleur n'a pas cessé de me brûler
Chante-moi des berceuses pour que je puisse dormir et que mes soucis s'arrêtent
Chante-moi