Lyrics and translation Lena Chamamyan - Khayt El Kassab

Khayt El Kassab

عقّد ما فيّق الليل القمر
وبكتر ما هلّت دموعو المطر
...وقد الندي الغفيان بوراق الزهر
طالع عبالي باهالبرد ضمّة وغفوة
على خيط القصب اللي بشال إمي
مبارح مرق موّال زكرني بإديكِ
تعبان بس ما قال,, ردّي الطفل ليكِ
وقد الندي الغفيان بوراق الزهر
طالع عبال ضمة وغفوة على خيط القصب اللي بشال إمي
ردّي عقلبي الدفى ما كفّت تابي
غنيلي تيوعى الغفى ويوقف عبابي
غنيلي

Нить тростника

Как долго луна бодрствует в ночи,
И как много слёз проливает дождь.
...И роса спит на лепестках цветов.
Мне хочется в этом холоде твоих объятий и дремоты
На нити тростника, что носит моя мама.
Вчера прозвучала мелодия, напомнившая мне о твоих руках.
Усталый, но не сказал... Верни мне ребенка.
И роса спит на лепестках цветов.
Мне хочется объятий и дремоты на нити тростника, что носит моя мама.
Верни тепло моему сердцу, моя печаль не утихает.
Спой мне, разбуди меня от дремоты и останови мои страдания.
Спой мне.