Lyrics and translation Lena Chamamyan - Lamma Bada Yatathana

Lamma Bada Yatathana

لما بدا يتثنى
لما بدا يتثنى
حبي جماله فتننا
أمر ما بلحظة اسرنا
غصن ثنا حين مال
لما بدا يتثنى
لما بدا يتثنى
حبي جماله فتننا
أمر ما بلحظة اسرنا
غصن ثنا حين مال
وعدي و يا حيرتي
وعدي و يا حيرتي
من لي رحيم شكوتي
فى الحب من لوعتي
إلا مليك الجمال
إلا مليك الجمال
إلا مليك الجمال
إلا مليك الجمال
لما بدا يتثنى
لما بدا يتثنى
حبي جماله فتننا
أمر ما بلحظة اسرنا
غصن ثنا حين مال
لما بدا يتثنى
لما بدا يتثنى
حبي جماله فتننا
أمر ما بلحظة اسرنا
غصن ثنا حين مال
وعدي و يا حيرتي
وعدي و يا حيرتي
من لي رحيم شكوتي
فى الحب من لوعتي
إلا مليك الجمال
إلا مليك الجمال
إلا مليك الجمال
آمان
آمان
آمان

Quand il a commencé à me charmer

Quand il a commencé à me charmer
Quand il a commencé à me charmer
La beauté de mon amour m'a ensorcelée
Un moment a pris mon cœur en captivité
La branche de mon amour a fléchi
Quand il a commencé à me charmer
Quand il a commencé à me charmer
La beauté de mon amour m'a ensorcelée
Un moment a pris mon cœur en captivité
La branche de mon amour a fléchi
Et mon désespoir, oh, mon désespoir
Et mon désespoir, oh, mon désespoir
Qui pourrait apaiser mes plaintes
Dans l'amour, ma douleur
Sauf le Roi de la Beauté
Sauf le Roi de la Beauté
Sauf le Roi de la Beauté
Sauf le Roi de la Beauté
Quand il a commencé à me charmer
Quand il a commencé à me charmer
La beauté de mon amour m'a ensorcelée
Un moment a pris mon cœur en captivité
La branche de mon amour a fléchi
Quand il a commencé à me charmer
Quand il a commencé à me charmer
La beauté de mon amour m'a ensorcelée
Un moment a pris mon cœur en captivité
La branche de mon amour a fléchi
Et mon désespoir, oh, mon désespoir
Et mon désespoir, oh, mon désespoir
Qui pourrait apaiser mes plaintes
Dans l'amour, ma douleur
Sauf le Roi de la Beauté
Sauf le Roi de la Beauté
Sauf le Roi de la Beauté
Asile
Asile
Asile