Lyrics and translation Lena Chamamyan - Shehrazad

Shehrazad

نامي لا تخافي من عتمن الجافي من الليل شو خلقت أحلام
نامي لا تخافي بغنانينا مافيه كلمات ما بتغزل أنغام
نامي لاتخافي من حلمك الصافي من صوتك الشافي للروح
وغنّي لتضلي قنديلنا وتخلي غمامتن عن ضينا تروح
فيقي غنّي لعرسك، كوني مطلع شمسك ، أهلِك زفّوكِ بالرّوح
زنودِك بعدا سمرا، عطينا منّك غمرة، عرسِك فتَح فينا جروح
خلّي حنّيتك بالبال غنّيتِك لا تخافي صرخاتُن أوهام
نامي لا تخافي من الغفوة، لا تخافي من النّوم لاتخافي الأحلام

Shehrazad

Dors, n'aie pas peur de l'obscurité de la nuit, de quoi rêves-tu ?
Dors, n'aie pas peur, dans mes chansons, il n'y a pas de mots, les mélodies ne flattent pas.
Dors, n'aie pas peur de ton rêve pur, de ta voix qui guérit l'âme.
Chante pour rester notre lumière et chasser les nuages de notre tristesse.
Réveille-toi, chante pour ton mariage, sois le lever de ton soleil, tes proches t'ont escorté avec leur âme.
Tes bras sont encore bronzés, donne-nous de ta lumière, ton mariage a ouvert des blessures en nous.
Laisse ta tendresse dans nos esprits, tes chants, n'aie pas peur, leurs cris sont des illusions.
Dors, n'aie pas peur de la somnolence, n'aie pas peur du sommeil, n'aie pas peur des rêves.