Lyrics and translation Lena Chamamyan - Ya Hali 1

Ya Hali 1

يا هللي
كيفكن وشلونكم
وديان بيني وبينكن
قلوبكم ببالي هالهوى
قبي بهواكم مبتلي
يا هلللي
يا هللي
والناس صارت ناس
كلمن شرب من كاس
وانتم متل ما انتم
زينو موتي بآس
يا هللي ليش
ليش العسل ما حللي
يا هللي
مشغول باحوالكم
مجرى يجرى بروحي
حالكم
غيركم مااا خذت دنيا
وانتم على حالكم
يااا هلي
يا هللي
يا هللي
ليش ليش المهر
مااا مااا غلييي

Ya Hali 1

Oh, mes chers
Comment allez-vous, comment allez-vous
Des vallées s'interposent entre vous et moi
Vos cœurs sont dans mon esprit, cet amour
Je suis affligée par votre amour
Oh, mes chers
Oh, mes chers
Et les gens sont devenus des gens
Chacun a bu de sa coupe
Et vous êtes comme vous êtes
Embellissez ma mort avec des baisers
Oh, mes chers, pourquoi
Pourquoi le miel ne se dissout-il pas en moi?
Oh, mes chers
Je suis préoccupée par vos situations
Mon âme coule, coule
Vos situations
Personne d'autre n'a pris le monde
Et vous êtes dans votre état
Oh, mes chers
Oh, mes chers
Oh, mes chers
Pourquoi, pourquoi le prix de la mariée
N'est-il pas, n'est-il pas, élevé?