Lyrics and translation Lena Chamamyan - Ya Msafera

Ya Msafera

لما بدا يتثنى . لما بدا يتثنى
حبيّ جمالو فتّنا . أمرٌ ما بلحظة أسرنا
غصنٌ سنا حين مال
لما بدا يتثنى . لما بدا يتثنى
حبيّ جمالو فتّنا . أمرٌ ما بلحظة أسرنا
غصنٌ سنا حين مال
وعدي و يا حيرتي . وعدي و يا حيرتي
من لي رحيم شكوتي
في الحب من لوعتي
إلّا مَليكُ الجمال . إلّا مَليكُ الجمال . إلّا مَليكُ الجمال
إلّا مَليكُ الجمال
لما بدا يتثنى . لما بدا يتثنى
حبيّ جمالو فتّنا . أمرٌ ما بلحظة أسرنا
غصنٌ سنا حين مال
لما بدا يتثنى . لما بدا يتثنى
حبيّ جمالو فتّنا . أمرٌ ما بلحظة أسرنا
غصنٌ سنا حين مال
وعدي و يا حيرتي . وعدي و يا حيرتي
من لي رحيم شكوتي
في الحب من لوعتي
إلّا مَليكُ الجمال . إلّا مَليكُ الجمال . إلّا مَليكُ الجمال
إلّا مَليكُ الجمال

Ya Msafera

Quand il a commencé à se plier. Quand il a commencé à se plier
Mon amour, sa beauté m'a captivé. Quelque chose dans un instant m'a captivé
Une branche élégante quand elle s'est penchée
Quand il a commencé à se plier. Quand il a commencé à se plier
Mon amour, sa beauté m'a captivé. Quelque chose dans un instant m'a captivé
Une branche élégante quand elle s'est penchée
Mon serment et mon incertitude. Mon serment et mon incertitude
Qui est celui qui écoutera mes plaintes
Dans l'amour, mes tourments
Sauf le maître de la beauté. Sauf le maître de la beauté. Sauf le maître de la beauté
Sauf le maître de la beauté
Quand il a commencé à se plier. Quand il a commencé à se plier
Mon amour, sa beauté m'a captivé. Quelque chose dans un instant m'a captivé
Une branche élégante quand elle s'est penchée
Quand il a commencé à se plier. Quand il a commencé à se plier
Mon amour, sa beauté m'a captivé. Quelque chose dans un instant m'a captivé
Une branche élégante quand elle s'est penchée
Mon serment et mon incertitude. Mon serment et mon incertitude
Qui est celui qui écoutera mes plaintes
Dans l'amour, mes tourments
Sauf le maître de la beauté. Sauf le maître de la beauté. Sauf le maître de la beauté
Sauf le maître de la beauté