Lena Chamamyan - قبل العشا - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Lena Chamamyan - قبل العشا




قبل العشا
Перед ужином
قبل العشا لا يا سيدي
Перед ужином нет, милый мой,
وبعد العشا ايه وايه
А после ужина, что же, что же?
قبل العشا لا يا سيدي
Перед ужином нет, милый мой,
وبعد العشا ايه وايه
А после ужина, что же, что же?
مع مين ومع مين ارسلك ســلام مع مين
С кем, с кем послать тебе привет, с кем?
يامهجة العين ويا كبد الحشا مع مين
О, свет очей моих, о, боль сердца моего, с кем?
قبل العشا لا يا سيدي
Перед ужином нет, милый мой,
وبعد العشا ايه وايه
А после ужина, что же, что же?
قبل العشا لا يا سيدي
Перед ужином нет, милый мой,
وبعد العشا ايه وايه
А после ужина, что же, что же?
يا برق سلم عليهم كل ما تـــلمع
О, молния, привет им передай, когда сверцаешь,
كنتو بعيدين و باخبار إلكم نسمع
Вы были далеки, и новости о вас мы слышали,
صرت قريبين وما تطليع ما نـــشبع
Стали близкими, и видеть вас не можем насытиться,
قبل العشا لا يا سيدي
Перед ужином нет, милый мой,
وبعد العشا ايه وايه
А после ужина, что же, что же?
قبل العشا لا يا سيدي
Перед ужином нет, милый мой,
وبعد العشا ايه وايه
А после ужина, что же, что же?
قبل العشا لا يا سيدي
Перед ужином нет, милый мой,
وبعد العشا ايه وايه
А после ужина, что же, что же?
قبل العشا لا يا سيدي
Перед ужином нет, милый мой,
وبعد العشا ايه وايه
А после ужина, что же, что же?
ما موت وما موت ولو جابو الكفن ما موت
Не умру, не умру, и если даже принесут сафан, не умру,
لانزل عسوق الطويل وفصل التـــــــابوت
Не спущусь на длинный рынок и к отделке гроба,
مسمار من فضة ودهب ومسمار من يـــاقوت
Гвоздь из серебра и золота, и гвоздь из рубина,
وتتعجب المسكونة و تنين بالتـــــــابوت
И удивится вся вселенная и джинн в гробу,
قبل العشا لا يا سيدي
Перед ужином нет, милый мой,
وبعد العشا ايه وايه
А после ужина, что же, что же?
قبل العشا لا يا سيدي
Перед ужином нет, милый мой,
وبعد العشا ايه وايه
А после ужина, что же, что же?
بداركم مشمشة وبدارنا خــــوخة
В вашем доме абрикос, а в нашем персик,
يا شجرة المشمشة مالت على الخوخة
О, абрикосовое дерево, склонившееся к персику,
حاجي تروح وتجي من تحت هالــطاقة
Хожу туда-сюда под этим окошком,
يا رب رشقة مطر والأرض مشــتاقة
О, Господи, ливня дай, земля истосковалась,
قبل العشا لا يا سيدي
Перед ужином нет, милый мой,
وبعد العشا ايه وايه
А после ужина, что же, что же?
قبل العشا وبعد العشا
Перед ужином и после ужина,
قبل العشا وبعد الع
Перед ужином и после ужи...






Attention! Feel free to leave feedback.