Lyrics and translation Lena Chamamyan - يا مسافرة

يا مسافرة

يا مسافرة في البحر جاي يودعك، حمل سلامي للهوي وديه معك.
يا مسافرة في البحر جاي يودعك، حمل سلامي للهوي وديه معك.
لاكن بخاف مالهوي و مر النسيم، قلبي بروحي يوصلك و يرجعك، قلبي بروحي يوصلك و يرجعك
ساعة نزولك فالبابور لا تفزعي، قلبي نطور والبحر من مجمعي
ضلي أذكريني في غيابك و أرجعي، ضلي أذكريني في غيابك و أرجعي.
لزي لقلبي وهو يبقي يتبعك، لزل لقلبي و هو يبقي يتبعك
ويمسافرة في البحر جاي يودعك، حمل سلامي للهوي وديه معك، لاكن بخاف مالهوي ومر النسيم، قلبي بروحي يوصلك ويرجعك، قلبي بروحي يوصلك ويرجعك.
روحي بسلام يا حياتي بخاطرك، ابقي اكتبلي أن كان جيت بخاطرك.
علي الشط فوق الرمل قعد ناطرك، امااااااان امااااااان.
لا ترجعي من البحر تارجع معك، لا ترجعي من البحر تارجع معك.
يامسافره في البحر جاي يودعك، حمل يلامي للهوي وديه معك، يا مسافرة في البحر جاي يودعك، حمل سلامي للهوي ودييه

О, путник

О, путник, в море, идущий тебя проводить, передай привет моему возлюбленному, возьми его с собой.
О, путник, в море, идущий тебя проводить, передай привет моему возлюбленному, возьми его с собой.
Но боюсь я за моего возлюбленного и за прохладный ветерок, мое сердце с моей душой дойдут до тебя и вернут тебя назад, мое сердце с моей душой дойдут до тебя и вернут тебя назад.
В час, когда ты ступишь на палубу, не пугайся, мое сердце — птица, а море — из моих слез.
Продолжай вспоминать меня в твое отсутствие и возвращайся, продолжай вспоминать меня в твое отсутствие и возвращайся.
Прижмись к моему сердцу, и оно будет следовать за тобой, прижмись к моему сердцу, и оно будет следовать за тобой.
О, путник, в море, идущий тебя проводить, передай привет моему возлюбленному, возьми его с собой. Но боюсь я за моего возлюбленного и за прохладный ветерок, мое сердце с моей душой дойдут до тебя и вернут тебя назад, мое сердце с моей душой дойдут до тебя и вернут тебя назад.
Иди с миром, любовь моя, ради тебя, пиши мне, если будешь помнить обо мне.
На берегу, на песке, буду ждать тебя, аааааамааааан.
Не возвращайся из моря один, не возвращайся из моря один.
О, путник, в море, идущий тебя проводить, передай привет моему возлюбленному, возьми его с собой, о, путник, в море, идущий тебя проводить, передай привет моему возлюбленному, возьми его с собой.