حنانك نور - مازن حامد translation in French

حنانك نور

حنانك نور، ضوى الدنيا من ما جيت
حبيبة الروح، ماليني حنانك من تبيت

حنانك نور، ضوى الدنيا من ما جيت
حبيبة الروح، ماليني حنانك من تبيت

يا الديمة حنينة يا البيكي بقينا
يا يمة دوام نوارة البيت

حنانك نيل، يفيض يسقي القلب والروح
يعيش جواي مواسم فرحة ما بتروح
حنانك نيل، يفيض يسقي القلب والروح
يعيش جواي مواسم فرحة ما بتروح

يا الديمة حنينة يا البيكي بقينا
يا يمة دوام نوارة البيت

حنانك نور، ضوى الدنيا من ما جيت
حبيبة الروح، ماليني حنانك من تبيت

يا الديمة حنينة يا البيكي بقينا
يا يمة دوام نوارة البيت

اه حنانك كون، فيهو نعيش أيام وسنين
يا أغلى عيون. تفديك الروح تفديك العين
اه حنانك كون، فيهو نعيش أيام وسنين
يا أغلى عيون. تفديك الروح تفديك العين
تحت قدميك الجنة تكون
يا يمة تفيضي حنان وحنين

حنانك كون
حبيبة الروح
حنانك نور، ضوى الدنيا من ما جيت
حبيبة الروح

يا الديمة حنينة يا البيكي بقينا
يا يمة دوام نوارة البـيت

Votre tendresse est une lumière

Votre tendresse est une lumière, elle éclaire le monde depuis que vous êtes arrivée
Ma bien-aimée, votre tendresse me remplit chaque nuit

Votre tendresse est une lumière, elle éclaire le monde depuis que vous êtes arrivée
Ma bien-aimée, votre tendresse me remplit chaque nuit

Oh, ma douce, ma bien-aimée, nous restons unis
Oh, ma mère, vous êtes la lumière éternelle de notre maison

Votre tendresse est un fleuve, elle déborde et arrose le cœur et l'âme
Elle fait vivre en moi des saisons de joie qui ne finissent jamais
Votre tendresse est un fleuve, elle déborde et arrose le cœur et l'âme
Elle fait vivre en moi des saisons de joie qui ne finissent jamais

Oh, ma douce, ma bien-aimée, nous restons unis
Oh, ma mère, vous êtes la lumière éternelle de notre maison

Votre tendresse est une lumière, elle éclaire le monde depuis que vous êtes arrivée
Ma bien-aimée, votre tendresse me remplit chaque nuit

Oh, ma douce, ma bien-aimée, nous restons unis
Oh, ma mère, vous êtes la lumière éternelle de notre maison

Ah, votre tendresse est un univers, où nous vivons des jours et des années
Oh, mes yeux les plus précieux, je sacrifierais mon âme et mes yeux pour vous
Ah, votre tendresse est un univers, où nous vivons des jours et des années
Oh, mes yeux les plus précieux, je sacrifierais mon âme et mes yeux pour vous
Le paradis se trouve à vos pieds
Oh, ma mère, vous débordez de tendresse et d'affection

Votre tendresse est un univers
Ma bien-aimée
Votre tendresse est une lumière, elle éclaire le monde depuis que vous êtes arrivée
Ma bien-aimée

Oh, ma douce, ma bien-aimée, nous restons unis
Oh, ma mère, vous êtes la lumière éternelle de notre maison