Lyrics and translation Mohamed AlSalim - Alsyadah

Alsyadah

حامي الأرض حامي العرض حامي السيادة
ولخاطر عيون البلد تحلى الشهادة
العراقي نايم مطمئن دام إنت موجود
شنقول عن الي نذر روحة لبلادة

وبـستة كانون كحلنا العيون
شكو عراقي محتفل بمولد الجيش
يا سور يا سور بالقلب محفور
أسمك وأحنا الخاطرك نموت ونعيش

أسود، ذولة الأسود
أمنه وطنهم من شماله الحد جنوبه
جنود نعمة الجنود
وجندينه كله مرجلة والفخر ثوبه

حامي الأرض، حامي العرض، حامي السيادة (السيادة)
ولخاطر عيون البلد تحلى الشهادة (الشهادة)
العراقي نايم مطمئن دام إنت موجود (إنت موجود)
إش نقول عن الي نذر روحة البلادة

100 سنة منتأسس فرض وجودة
هذا البلد عاش بفخر طبعاً بزودة
بارود ودمه يشتعل بساعة الضيق
إنسان حبه لبلده هو اليقودة

وقدام الأبطال تنهز الاجبال
هذا العراقي والنعم تاريخه معروف
ونصيح ونصيح، علمنا ما يطيح
الله علينا للأبد محرم الخوف

أسود ذولة الأسود
وأمنه طنهم من شمالة لحد جنوبة
جنود أرجل جنود
وجندينه كله مرجلة والفخر ثوبه

حامي الأرض، حامي العرض، حامي السيادة
ولخاطر عيون البلد تحلى الشهادة
العراقي نايم مطمئن دام إنت موجود (دام إنت موجود)
شنقول عن الي نذر روحة لبلادة

Alsyadah

Protecteur de la terre, protecteur de l'honneur, protecteur de la souveraineté
Et pour le bien des yeux du pays, la mort est douce
L'Irakien dort paisiblement tant que tu es là
Que dire de celui qui a consacré son âme à son pays

Et avec le sixième de janvier, nos yeux se sont éclairés
Quel Irakien fête la naissance de l'armée ?
Ô mur, Ô mur, gravé dans mon cœur
Ton nom, et nous, pour toi, nous mourrons et nous vivons

Lions, ce sont les lions
Ils protègent leur pays du nord au sud
Soldats, la grâce des soldats
Et leur armée, tous des guerriers, et la fierté est leur vêtement

Protecteur de la terre, protecteur de l'honneur, protecteur de la souveraineté (la souveraineté)
Et pour le bien des yeux du pays, la mort est douce (la mort est douce)
L'Irakien dort paisiblement tant que tu es là (tu es là)
Que dire de celui qui a consacré son âme à son pays

100 ans, il s'est imposé, sa présence est une force
Ce pays a vécu avec fierté, naturellement, grâce à toi
Poudre à canon et sang s'enflamment en temps de besoin
L'homme, son amour pour son pays, voilà sa devise

Et devant les héros, les montagnes s'inclinent
Cet Irakien, quelle force, son histoire est connue
Nous le dirons et le répéterons, notre drapeau ne tombera jamais
Dieu nous a protégés pour toujours, la peur nous est interdite

Lions, ce sont les lions
Et ils protègent leur pays du nord au sud
Soldats, les meilleurs des soldats
Et leur armée, tous des guerriers, et la fierté est leur vêtement

Protecteur de la terre, protecteur de l'honneur, protecteur de la souveraineté
Et pour le bien des yeux du pays, la mort est douce
L'Irakien dort paisiblement tant que tu es là (tant que tu es là)
Que dire de celui qui a consacré son âme à son pays