Lyrics and translation Mohamed AlSalim - Entha Mawdoaak

Entha Mawdoaak

بكل بساطة أنا عفتك
وإنتهى موضوعك
عايش ومرتاح وحدي
وما أحتاج رجوعك

رجائاً روح لا تنذل
بعد ما يفيد تتوسل
أبعد عني ما تناسبني
لأن طبعك ما يتبدل

وما يتغير اللي مثلك
تعود على الكذب والغش
بنيت وياك ياما أحلام
حضرتك أنت لا تفلش

ما يتغير اللي مثلك
تعود على الكذب والغش
بنيت وياك ياما أحلام
حضرتك أنت لا تفلش

لهنا خلص كل شي إنتهى
وما راح أرد لأيامك
نرجع سوا هالشغلة لا
تلقاها بس بأحلامك

لهنا خلص كل شي إنتهى
وما راح أرد لأيامك
نرجع سوا هالشغلة لا
تلقاها بس بأحلامك

أحلى شي صار بحياتي
هو يوم غيابك
إنفتحت البيبان كلها
وإنقفل بس بابك

حياتي وياك هم بهم
على غيابك ولا أتندم
أبعد وأمشي خلص كل شي
ما نرجع بعد نلتم

حبك مرحلة وعدت
وفقني الله من عفتك
عساها أيام لا ردت
عساني أكون ما شفتك

حبك مرحلة وعدت
وفقني الله من عفتك
عساها أيام لا ردت
وعساني أكون ما شفتك

أكبر غلط سويته أنا
من كبرت من شأنك
إيش قد كنت أظنه شي صعب
ثاري سهل نسيانك

أكبر غلط سويته أنا
من كبرت من شأنك
ايش قد كنت أظنه شي صعب
ثاري سهل نسيانك

Entha Mawdoaak

Tout simplement, je t'ai oubliée
Et ton histoire est finie
Je vis heureux et libre
Et je n'ai pas besoin de ton retour

S'il te plaît, va-t'en, ne t'abaisse pas
Après qu'il n'y ait plus rien à gagner, tu supplies
Éloigne-toi de moi, tu ne me corresponds pas
Car ta nature ne changera jamais

Ceux comme toi ne changent pas
Tu es habituée au mensonge et à la tromperie
J'ai construit tant de rêves avec toi
Toi, tu ne peux rien accomplir

Ceux comme toi ne changent pas
Tu es habituée au mensonge et à la tromperie
J'ai construit tant de rêves avec toi
Toi, tu ne peux rien accomplir

Tout est fini ici, tout est terminé
Je ne reviendrai pas à nos jours
Nous revenir ensemble, cette histoire, non
Tu ne la trouveras que dans tes rêves

Tout est fini ici, tout est terminé
Je ne reviendrai pas à nos jours
Nous revenir ensemble, cette histoire, non
Tu ne la trouveras que dans tes rêves

La plus belle chose qui soit arrivée dans ma vie
C'est le jour de ton départ
Toutes les portes se sont ouvertes
Seule ta porte s'est fermée

Ma vie avec toi était pleine de soucis
Je ne regrette pas ton départ
Va-t'en, pars, tout est fini
Nous ne nous reverrons plus jamais

Ton amour était une étape que j'ai traversée
Dieu m'a guidé à te quitter
Espérons que ce ne seront jamais des jours à revenir
Espérons que je ne t'ai jamais rencontrée

Ton amour était une étape que j'ai traversée
Dieu m'a guidé à te quitter
Espérons que ce ne seront jamais des jours à revenir
Espérons que je ne t'ai jamais rencontrée

La plus grosse erreur que j'aie faite
C'est d'avoir donné trop d'importance à ton histoire
Je pensais que c'était difficile
Il s'avère que t'oublier est facile

La plus grosse erreur que j'aie faite
C'est d'avoir donné trop d'importance à ton histoire
Je pensais que c'était difficile
Il s'avère que t'oublier est facile