Lyrics and translation Mohamed AlSalim - Euyunuk Khudhni

Euyunuk Khudhni

بعد بالدنيا ماكو أحد يهمني
حتى الهوا بفراقك خنقني
حرام إن كان شي غيرك عجبني
عفتني أنت ووراك الضيم حبني

دقلي شلون أبدلنك وأنسى وأبتعد عنك
لا مني ولا منك، غصباً عني أحبنك
دقلي شلون أبدلنك وأنسى وأبتعد عنك
لا مني ولا منك، غصباً عني أحبنك

مسودن بيك وعيونك خذني
مسودن بيك وعيونك خذني

عليك بكل حضن منك خذيته
تعال لخاطر الدمع اللي بكيته
ما تدري اللي يفارق شنهو نيته
كلش يشبه المهدوم بيته

تعال أتعارك وصالح وأقبل بالحكي الجارح
يا اللي من قلت رايح
عفتني أعلى الدرب طايح
تعال أتعارك وصالح وأقبل بالحكي الجارح
يا اللي من قلت رايح
عفتني أعلى الدرب طايح

مسودن بيك وعيونك خذني
مسودن بيك وعيونك خذني

أبو العمدة

Euyunuk Khudhni

Après, dans le monde, il n'y a personne qui m'importe
Même l'air me suffocate en ton absence
C'est dommage si quelque chose d'autre que toi me plaît
Tu m'as oublié et après moi, le chagrin m'a aimé

Dis-moi comment je peux te remplacer, oublier et m'éloigner de toi
Ni de moi ni de toi, malgré moi, je t'aime
Dis-moi comment je peux te remplacer, oublier et m'éloigner de toi
Ni de moi ni de toi, malgré moi, je t'aime

Je suis assombri par toi et tes yeux me prennent
Je suis assombri par toi et tes yeux me prennent

Sur toi, dans chaque étreinte de toi que j'ai prise
Viens pour l'amour de la larme que j'ai versée
Tu ne sais pas ce que ressent celui qui quitte
Tout ressemble à une maison démolie

Viens, disputons-nous, fais la paix et j'accepte des paroles blessantes
Toi qui m'as dit que tu partais
Tu m'as oublié, je suis tombé en haut du chemin
Viens, disputons-nous, fais la paix et j'accepte des paroles blessantes
Toi qui m'as dit que tu partais
Tu m'as oublié, je suis tombé en haut du chemin

Je suis assombri par toi et tes yeux me prennent
Je suis assombri par toi et tes yeux me prennent

Le chef du village