Lyrics and translation Mohamed AlSalim - Ghazala

Ghazala

هادي حلوة سكر
ولا شهد صافي حر
سبحان اللي صوّرها
القمر فسماه منور

الخطوة تمشي بلمهَل
والضحكة غزالة تهبل
زينك بزاف عليا
قلبي ما يتحمل

هادي حلوة سكر
ولا شهد صافّي حر
سبحان اللي صوّرها
القمر فسماه منور

الخطوة تمشي بلمهَل
والضحكة غزالة تهبل
زينك بزاف عليا
قلبي ما يتحمل

يا ويلي شافت فيا
قلبي زادت دقاتو
غزالة يا هالبنية
عقلي يا ناس خداتو

يا ويلي شافت فيا
قلبي زادت دقاتو
غزالة يا هالبنية
عقلي يا ناس خداتو

خداتو يا ناس خداتو
خداتو يا ناس
خداتو يا ناس خداتو
خداتو يا ناس

وخداتو يا ناس خداتو
خداتو يا ناس
خداتو يا ناس خداتو
خداتو يا ناس

خداتو يا ناس

خداتو يا ناس
خداتو يا ناس
خداتو يا ناس
خداتو يا ناس

شعرها حرير حمقني
والجلابة عجبتني
كنموت أنايا وندوب
قولوا ليها تكلمني

يالغزالة عفاك
دقيقة نهدر معاك
عندي سؤال حيرني
بشر ولّا ملاك؟

شعرها حرير حمقني
والجلابة عجبتني
كنموت أنايا وندوب
قولوا ليها تكلمني

يالغزالة عفاك
دقيقة نهدر معاك
عندي سؤال حيرني
بشر ولّا ملاك؟

يا ويلي شافت فيا
قلبي زادت دقاتو
غزالة يا هالبنية
عقلي يا ناس خداتو

يا ويلي شافت فيا
قلبي زادت دقاتو
غزالة يا هالبنية
عقلي يا ناس خداتو

خداتو يا ناس خداتو
خداتو يا ناس
خداتو يا ناس خداتو
خداتو يا ناس

خداتو يا ناس خداتو
خداتو يا ناس
خداتو يا ناس خداتو
خداتو يا ناس

خداتو يا ناس

خداتو يا ناس خداتو
خداتو يا ناس
خداتو يا ناس خداتو
خداتو يا ناس

خداتو يا ناس خداتو
خداتو يا ناس
خداتو يا ناس خداتو
خداتو يا ناس

خداتو يا ناس
خداتو يا ناس
خداتو يا ناس

Ghazala

Elle est si belle, comme le sucre
Ou du miel pur et frais
Gloire à celui qui l'a créée
La lune l'a appelée éclairée

Elle marche avec grâce
Et son rire est une gazelle fascinante
Ta beauté est trop pour moi
Mon cœur ne peut pas supporter

Elle est si belle, comme le sucre
Ou du miel pur et frais
Gloire à celui qui l'a créée
La lune l'a appelée éclairée

Elle marche avec grâce
Et son rire est une gazelle fascinante
Ta beauté est trop pour moi
Mon cœur ne peut pas supporter

Oh, malheur, elle m'a vu
Mon cœur a augmenté ses battements
Gazelle, oh ma belle
Mon esprit, les gens, elle l'a pris

Oh, malheur, elle m'a vu
Mon cœur a augmenté ses battements
Gazelle, oh ma belle
Mon esprit, les gens, elle l'a pris

Elle l'a pris, les gens, elle l'a pris
Elle l'a pris, les gens
Elle l'a pris, les gens, elle l'a pris
Elle l'a pris, les gens

Et elle l'a pris, les gens, elle l'a pris
Elle l'a pris, les gens
Elle l'a pris, les gens, elle l'a pris
Elle l'a pris, les gens

Elle l'a pris, les gens

Elle l'a pris, les gens
Elle l'a pris, les gens
Elle l'a pris, les gens
Elle l'a pris, les gens

Ses cheveux, de la soie, m'ont rendu fou
Et sa robe m'a plu
Je meurs et je fond
Dites-lui de me parler

Oh gazelle, s'il te plaît
Une minute, je veux te parler
J'ai une question qui me hante
Es-tu humaine ou un ange ?

Ses cheveux, de la soie, m'ont rendu fou
Et sa robe m'a plu
Je meurs et je fond
Dites-lui de me parler

Oh gazelle, s'il te plaît
Une minute, je veux te parler
J'ai une question qui me hante
Es-tu humaine ou un ange ?

Oh, malheur, elle m'a vu
Mon cœur a augmenté ses battements
Gazelle, oh ma belle
Mon esprit, les gens, elle l'a pris

Oh, malheur, elle m'a vu
Mon cœur a augmenté ses battements
Gazelle, oh ma belle
Mon esprit, les gens, elle l'a pris

Elle l'a pris, les gens, elle l'a pris
Elle l'a pris, les gens
Elle l'a pris, les gens, elle l'a pris
Elle l'a pris, les gens

Elle l'a pris, les gens, elle l'a pris
Elle l'a pris, les gens
Elle l'a pris, les gens, elle l'a pris
Elle l'a pris, les gens

Elle l'a pris, les gens

Elle l'a pris, les gens, elle l'a pris
Elle l'a pris, les gens
Elle l'a pris, les gens, elle l'a pris
Elle l'a pris, les gens

Elle l'a pris, les gens, elle l'a pris
Elle l'a pris, les gens
Elle l'a pris, les gens, elle l'a pris
Elle l'a pris, les gens

Elle l'a pris, les gens
Elle l'a pris, les gens
Elle l'a pris, les gens