Lyrics and translation Mohamed AlSalim - Hanen

Hanen

حنين إلك هذا القلب، بأسمك يدك كل لحظة
أسمج طلع من بالي يوم، هسه قعد بالنبضه
وغير كل العاشقين، أنا وقلبي مغرمين
بيك يا اللي اسمك حنين، وحالتي حالة (وحالتي حالة)

يمك هالقلب طاير، صراحه أحكيها ما أكابر
حنين انتي العمر كلة، وأنتي الماضي والحاضر
(يمك) هالقلب طاير، (صراحه) أحكيها ما أكابر
(حنين) أنتي الماضي والحاضر

حنين إلك هذا القلب، بأسمك يدك كل لحظة
أسمك طلع من بالي يوم، هسه قعد بالنبضه

للموت أضل يمك ترى
ما أنسى كلشي يخصك
أتمنى من أهلي انهزم
وأقعد أعيش بنصك

أحلى بلوه مبتلي، بيك يا الحب الاولي
لحكي علية منتهي، وعيني همالة (وحالتي حالة)

حبك فد صعب شرحه
جيتك بالعمر فرحة
حنونه أنا بيك أحلم
أنا أتمنى ما أصحى

حبك فد صعب شرحه
جيتك بالعمر فرحة
(أنا) أنا أتمنى ما أصحى

حنين إلك هذا القلب، بأسمك يدك كل لحظة
اسمك طلع من بالي يوم، هسه قعد بالنبضه

Hanen

Mon cœur t'aime, ton nom bat à chaque instant
Ton nom s'est envolé de mon esprit un jour, il a pris sa place dans mon rythme cardiaque
Et tous les autres amoureux, moi et mon cœur, nous sommes amoureux
De toi, toi qui t'appelles Hanen, et mon état est un état (mon état est un état)

Ce cœur est emporté par toi, pour être honnête, je ne cache rien
Hanen, tu es toute ma vie, tu es le passé et le présent
(Par toi) ce cœur est emporté, (pour être honnête) je ne cache rien
(Hanen) tu es le passé et le présent

Mon cœur t'aime, ton nom bat à chaque instant
Ton nom s'est envolé de mon esprit un jour, il a pris sa place dans mon rythme cardiaque

Je resterai à tes côtés jusqu'à la mort, tu vois
Je n'oublierai rien qui te concerne
J'espère que ma famille sera vaincue
Et je resterai à vivre au milieu de toi

La plus belle affliction qui me frappe, c'est toi, mon premier amour
Pour te parler, je suis terminé, et mes yeux sont languissants (mon état est un état)

Ton amour est tellement difficile à expliquer
Je suis venu à toi avec la joie de ma vie
Je rêve de toi, Hanen
J'espère ne pas me réveiller

Ton amour est tellement difficile à expliquer
Je suis venu à toi avec la joie de ma vie
(Je) j'espère ne pas me réveiller

Mon cœur t'aime, ton nom bat à chaque instant
Ton nom s'est envolé de mon esprit un jour, il a pris sa place dans mon rythme cardiaque