Lyrics and translation Mohamed AlSalim - Haqed Batloo

Haqed Batloo

حقد بطلوا وحسد عيشه
مثلي تعبوا صيروا مثلي
مو عند بس عالي كلش
حقه يحكي اللي ما وصلي

حتى أقرب ناسي ليا
والصديق الكان ظلي
كلهم ممتانيني أخسر
ماكو صاحب جد ثبتلي

سووا شي زين لنفسكم
بطلوا غيبة واتهام
احكوا عادي إش ما حكيتوا
فارغين وبس كلام

أني صح كل عمري
ياللي حلمكم كسري
شيلوا من ذنوبي
أحكوا عادي بظهري

حقد بطلوا وحسد عيشه
مثلي تعبوا صيروا مثلي
مو عند بس عالي كلش
حقه يحكي اللي ما وصلي

راقبوني وموتوا حركة
يا اللي وضعكم حيل تالف
أني شوفوا لوين واصل
وأنتوا ضلوا بهالسوالف

ميزة هذا وهذاك
وبعد ما أجرب وأجازف
ماكو واحد قد كلمته
كل شي ثبتتلي المواقف

وين ما تخلوني أول
وأنتوا بالصف الأخير
أني دام مصفي نيتي
كل شي اتمناه يصير

دوروا طشة وكشخة (آه)
يا اللي عقلكم صبخة (آها)
أنتوا مثل الشمعة (آها)
اطفيكم بنفخه

حقد بطلوا وحسد عيشه
مثلي تعبوا صيروا مثلي
مو عند بس عالي كلش
حقه يحكي اللي ما وصلي

Haqed Batloo

Arrêtez d'être jaloux et envieux de ma vie
Comme moi, vous avez souffert, devenez comme moi
Ce n'est pas seulement élevé, c'est très élevé
Il a le droit de parler de ce qui ne lui est pas arrivé

Même mes proches
Et l'ami qui était mon ombre
Ils sont tous contents que je perde
Il n'y a pas d'ami fidèle qui me le prouve

Faites quelque chose de bien pour vous
Arrêtez les ragots et les accusations
Parlez normalement, quoi que vous disiez
Vous êtes vides, il n'y a que des paroles

J'ai toujours été sincère
Vous qui avez brisé votre rêve
Enlevez-vous de mes péchés
Parlez normalement de mon dos

Arrêtez d'être jaloux et envieux de ma vie
Comme moi, vous avez souffert, devenez comme moi
Ce n'est pas seulement élevé, c'est très élevé
Il a le droit de parler de ce qui ne lui est pas arrivé

Regardez-moi et mourrez de mouvements
Vous dont la situation est très mauvaise
Regardez où je suis arrivé
Et vous, restez avec ces bêtises

La particularité de celui-ci et de celui-là
Et après avoir essayé et risqué
Personne ne m'a jamais parlé
Tout a confirmé mes positions

Où que vous me mettiez en premier
Et vous êtes dans la dernière rangée
Tant que mon intention est pure
Tout ce que je souhaite arrive

Cherchez un brillant et un élégant (oh)
Vous dont l'esprit est comme une souillure (oh)
Vous êtes comme la bougie (oh)
Je vous éteins d'un souffle

Arrêtez d'être jaloux et envieux de ma vie
Comme moi, vous avez souffert, devenez comme moi
Ce n'est pas seulement élevé, c'est très élevé
Il a le droit de parler de ce qui ne lui est pas arrivé