Lyrics and translation Mohamed AlSalim - Massa

Massa

إنتي يا إلي أسمك ماسه
يا الراقية الحساسة
هذا القلب حبك حيل
صرتي إنتي أهله وناسه

ما أعوف حبك لحظة
غيرك بشر ما أرضى
القلب يوقف بعدك
غير إنتي صرتي النبضة

من فدوة لله الخلقة
تكتل يمه شلت حالي
أحبك أضل يل قربك
أحسد روحي يا هنيالي

من فدوة لله الخلقة
تكتل يمه (شلت حالي)
أحبك أضل يل قربك
أحسد روحي (يا هنيالي)

إنتي يا إلي أسمك ماسه
يا الراقية الحساسة
هذا القلب حبك حيل
صرتي إنتي أهله وناسه

فهميمها هاي الكلمة
من ربي حبك نعمة
مخنوق بس من شفتك
مرت عليّ النسمة

حب من صدق حبيتك
القلب صاير بيتك
بين إزدحام العالم
بس إنتي الي إتمنيتك

تفكيري بيك وقلبي
بس بإسمك إنتي ينادي
وشلون أوصفك يلي
حبك إنتي شي مو عادي

تفكيري بيك وقلبي
بس بإسمك (إنتي ينادي)
وشلون أوصفك يلي
حبك إنتي (شي مو عادي)

إنتي يا إلي اسمك ماسه
يا الراقية الحساسة
هذا القلب حبك حيل
صرتي إنتي أهله وناسه

Massa

Toi, dont le nom est diamant
Ô délicate et sensible
Ce cœur t’aime tellement
Tu es devenue sa famille et ses proches

Je ne quitterai jamais ton amour un instant
Je ne veux personne d’autre
Mon cœur s’arrêterait sans toi
Tu es devenue mon rythme cardiaque

Par la grâce d’Allah, toute création
S’est réunie autour de toi, j’ai oublié mon propre sort
Je t’aime, je resterai près de toi
J’envie mon âme, ô mon bonheur!

Par la grâce d’Allah, toute création
S’est réunie autour de toi, (j’ai oublié mon propre sort)
Je t’aime, je resterai près de toi
J’envie mon âme, (ô mon bonheur!)

Toi, dont le nom est diamant
Ô délicate et sensible
Ce cœur t’aime tellement
Tu es devenue sa famille et ses proches

Comprends ces mots
Ton amour est une grâce de Dieu
J’étais étouffé, mais en te voyant
La brise m’a traversé

Je t’ai aimé sincèrement
Mon cœur est devenu ta maison
Parmi la foule du monde
C’est toi que j’ai souhaitée

Je pense à toi et mon cœur
Ne crie que ton nom
Comment te décrire, toi qui
Ton amour est quelque chose d’extraordinaire

Je pense à toi et mon cœur
Ne crie que ton nom (c’est toi que j’ai souhaitée)
Comment te décrire, toi qui
Ton amour est quelque chose d’extraordinaire)

Toi, dont le nom est diamant
Ô délicate et sensible
Ce cœur t’aime tellement
Tu es devenue sa famille et ses proches