Lyrics and translation Mohamed AlSalim - Mayhemmni Kalam Alnas

Mayhemmni Kalam Alnas

خليهم وإذا يحجون؟
كلشي بحبنا ما يغيرون
مكانك بالقلب لا تخاف
حبك بالحفظ والصون

ما يهمني كلام الناس
شيسون؟ خل يسون
أنت أقرب إلي منهم
شوف الغيرة قتلتهم

أبيض حبنا راح يعيش
سودة تموت نيتهم
سمعونا كلام هواي
بعدك هذا أنت وياي

أبد لا تخاف من الجاي
نظل وكلهم يروحون
خليهم وإذا يحجون؟
كلشي بحبنا ما يغيرون

حصري القلبي أنت شبيك؟
تروح الغيري ما خليك
غلاتك فوق هاي الروح
بداعة أمي بيها أفديك

أطنش كل حجيهم ذاك
ما أفكر أبد بس بيك
كلام الناس لا تهتم
حجيهم مثل ليل أظلم

بس ظل حبنا واضح فوق
مثل الشمس ما ينظم
سمعونا كلام هواي
بعدك هذا أنت وياي

أبد لا تخاف من الجاي
نظل وكلهم يروحون
خليهم وإذا يحجون؟
كلشي بحبنا ما يغيرون

كلشي بحبنا ما يغيرون
مكانك بالقلب لا تخاف

Que les autres disent!

Laisse-les dire!
Rien ne changera notre amour.
Ta place est dans mon cœur, ne crains rien.
Je te garde précieusement.

Je me fiche de ce que les gens disent.
Qu'ils fassent ce qu'ils veulent!
Tu es plus important pour moi qu'eux.
Regarde, la jalousie les ronge.

Notre amour, blanc comme neige, perdurera.
Leurs intentions noires mourront.
On a entendu tant de bêtises.
Tu es toujours là, avec moi.

N'aie jamais peur de ce qui vient.
Nous resterons, et ils s'en iront.
Laisse-les dire!
Rien ne changera notre amour.

Tu es mon trésor, mon cœur, pourquoi douter?
Les autres ne te prendront pas à moi.
Ton importance dépasse celle de ma vie.
Je te sacrifierais ma vie pour toi, comme ma mère l'a fait pour moi.

Ignore leurs paroles stupides.
Je ne pense qu'à toi.
Ne fais pas attention à ce que les gens disent.
Leurs paroles sont comme la nuit, obscures.

Notre amour reste clair et brillant, comme le soleil.
Rien ne peut l'éteindre.
On a entendu tant de bêtises.
Tu es toujours là, avec moi.

N'aie jamais peur de ce qui vient.
Nous resterons, et ils s'en iront.
Laisse-les dire!
Rien ne changera notre amour.

Rien ne changera notre amour.
Ta place est dans mon cœur, ne crains rien.