Lyrics and translation Mohamed AlSalim - Reem

Reem

يَا وْيْلِي، وَيَلِي، وَيَلِي
يَا وْيْلِي، وَيَلِي، وَيَلِي
يَا وْيْلِي، وَيَلِي، وَيَلِي
يَا وْيْلِي، وَيَلِي، وَيَلِي

يَا حُلْوَةٌ تَمُوت ضحكتك، بَلَّة ضحكيلي
يَلِي نَظَرِه وَحْدَه مُنْك، خذت كُلّ حِيَلِي
ثَلَاث حُرُوف إسمك يَا رَيّم بقلبي كَاتَبَهُنّ
اللَّيْل متبدي عَلَى شعرك، يَا بَعْد كُلُّهُنّ
رَيّم

غرامك إلَيْه قَضِيَّة تَرَى، يَا أَجْمَل إحْسَاس
أحبك وأعشقك وأريدك أَنَا، يَا أَغْلَى النَّاسِ
غرامك إلَيْه قَضِيَّة تَرَى يَا أَجْمَل إحْسَاس
أحبك وأعشقك وأريدك أَنَا يَا أَغْلَى النَّاسِ

وَأَغْلَى الْبَشَر بِشْر وحبك كَبّرْ، كَبّرْ
وَجَّهُوه بِهَذَا الْقَلْب بِس إسمك اِنْحَفَر
يَا حُلْوَةٌ تَمُوت ضحكتك، بَلَّة ضحكيلي

يَا فَدَوْه، يَا فَدَوْه لِلَّه خلقتك، جُنّ قمَرّ يضوي
أُوف يلعطرك يُجَنِّن، حِلِّه كُلّ جَوِي
وَرَيّم يَا أَوَّل قَمَرّ على قاع يَتَمَشَّى
مَا أَنَامُ وبيك أُفَكِّر، صِرْت للغبشة
رَيّم

وجودك إلَيْهِ هَدِيَّةً مِنْ اللَّهِ نِعْمَةً
هَوَائِه تَرِكَتِه وأبشرك صِرْت عطرك لا أشمة
وجودك إلَيْهِ هَدِيَّةً مِنْ اللَّهِ نِعْمَةً
هَوَائِه تَرِكَتِه وابشرك صِرْت عطرك لا أشمة

وأشتاق أَلِك واستاهلك
الي آخَر نَفْس أَظَل إنِّي أَحِنّ أَلِك
يَا حُلْوَةٌ تَمُوت ضحكتك بَلَّة ضحكيلي

Reem

Oh mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu
Oh mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu
Oh mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu
Oh mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu

Oh douce, ton rire est mortel, il me rend fou
Ton regard seul, mon âme captive, tu as pris toutes mes ruses
Trois lettres composent ton nom, Reem, je les ai gravées dans mon cœur
La nuit se lève sur tes cheveux, après tout
Reem

Mon amour pour toi, une affaire, tu vois, la plus belle sensation
Je t'aime, je t'adore, je te désire, la plus chère des personnes
Mon amour pour toi, une affaire, tu vois, la plus belle sensation
Je t'aime, je t'adore, je te désire, la plus chère des personnes

Et la plus chère des créatures, ton amour a grandi, grandi
Son visage dans ce cœur, ton nom est gravé
Oh douce, ton rire est mortel, il me rend fou

Oh, que je t'offre, que je t'offre à Dieu, ta création, une lune folle qui brille
Oh, ton parfum, il rend fou, il remplit tout mon univers
Et Reem, la première lune sur la terre qui marche
Je ne dors pas, je pense à toi, tu es devenue le crépuscule
Reem

Ta présence, un cadeau de Dieu, une grâce
Son air, tu l'as laissé, et je te l'annonce, ton parfum, je ne le sens plus
Ta présence, un cadeau de Dieu, une grâce
Son air, tu l'as laissé, et je te l'annonce, ton parfum, je ne le sens plus

Et j'aspire à toi, je te mérite
Jusqu'à mon dernier souffle, je languis après toi
Oh douce, ton rire est mortel, il me rend fou