Lyrics and translation Mohamed AlSalim - Reem

Reem

يَا وْيْلِي، وَيَلِي، وَيَلِي
يَا وْيْلِي، وَيَلِي، وَيَلِي
يَا وْيْلِي، وَيَلِي، وَيَلِي
يَا وْيْلِي، وَيَلِي، وَيَلِي

يَا حُلْوَةٌ تَمُوت ضحكتك، بَلَّة ضحكيلي
يَلِي نَظَرِه وَحْدَه مُنْك، خذت كُلّ حِيَلِي
ثَلَاث حُرُوف إسمك يَا رَيّم بقلبي كَاتَبَهُنّ
اللَّيْل متبدي عَلَى شعرك، يَا بَعْد كُلُّهُنّ
رَيّم

غرامك إلَيْه قَضِيَّة تَرَى، يَا أَجْمَل إحْسَاس
أحبك وأعشقك وأريدك أَنَا، يَا أَغْلَى النَّاسِ
غرامك إلَيْه قَضِيَّة تَرَى يَا أَجْمَل إحْسَاس
أحبك وأعشقك وأريدك أَنَا يَا أَغْلَى النَّاسِ

وَأَغْلَى الْبَشَر بِشْر وحبك كَبّرْ، كَبّرْ
وَجَّهُوه بِهَذَا الْقَلْب بِس إسمك اِنْحَفَر
يَا حُلْوَةٌ تَمُوت ضحكتك، بَلَّة ضحكيلي

يَا فَدَوْه، يَا فَدَوْه لِلَّه خلقتك، جُنّ قمَرّ يضوي
أُوف يلعطرك يُجَنِّن، حِلِّه كُلّ جَوِي
وَرَيّم يَا أَوَّل قَمَرّ على قاع يَتَمَشَّى
مَا أَنَامُ وبيك أُفَكِّر، صِرْت للغبشة
رَيّم

وجودك إلَيْهِ هَدِيَّةً مِنْ اللَّهِ نِعْمَةً
هَوَائِه تَرِكَتِه وأبشرك صِرْت عطرك لا أشمة
وجودك إلَيْهِ هَدِيَّةً مِنْ اللَّهِ نِعْمَةً
هَوَائِه تَرِكَتِه وابشرك صِرْت عطرك لا أشمة

وأشتاق أَلِك واستاهلك
الي آخَر نَفْس أَظَل إنِّي أَحِنّ أَلِك
يَا حُلْوَةٌ تَمُوت ضحكتك بَلَّة ضحكيلي

Рим

О, горе мне, горе, горе
О, горе мне, горе, горе
О, горе мне, горе, горе
О, горе мне, горе, горе

О, красавица, твой смех убивает, освети меня своим смехом
Горе мне, твой единственный взгляд лишил меня всех хитростей
Три буквы твоего имени, Рим, я написал их в своем сердце
Ночь меркнет перед твоими волосами, о, превосходящая всех
Рим

Моя любовь к тебе — это судебное дело, о, самое прекрасное чувство
Я люблю тебя, обожаю тебя и желаю тебя, о, самый дорогой человек
Моя любовь к тебе — это судебное дело, о, самое прекрасное чувство
Я люблю тебя, обожаю тебя и желаю тебя, о, самый дорогой человек

И самый дорогой среди людей, твоя любовь увеличивается, увеличивается
Повернись к нему этим сердцем, в котором выгравировано твое имя
О, красавица, твой смех убивает, освети меня своим смехом

О, я отдаю тебя Аллаху, ради которого ты был создан, светлая луна, которая светит
Ох, твой аромат сводит с ума, он овладевает всем моим существом
И Рим, о, первая луна, которая гуляет по дну
Я не сплю и думаю о тебе, я превратился в тень
Рим

Твое существование — дар от Аллаха, благословение
Я оставил его запах и спешу сказать тебе, что стал твоим ароматом, который я не чувствую
Твое существование — дар от Аллаха, благословение
Я оставил его запах и спешу сказать тебе, что стал твоим ароматом, который я не чувствую

И я скучаю по тебе и жажду тебя
До последнего вздоха я буду тосковать по тебе
О, красавица, твой смех убивает, освети меня своим смехом