Lyrics and translation Mohamed AlSalim - ويلي على قلب

ويلي على قلب

ويلي، ويلي عالقلب حاله بفراقه صعب
أبكي ودموعي تصب ما تدري
الدنيا بغيابك سجن لا دلال ولا حضن
إش قد إلك قلبي يحن ما تدري

ويلي، ويلي عالقلب حاله بفراقه صعب
أبكي ودموعي تصب ما تدري
الدنيا بغيابك سجن لا دلال ولا حضن
إش قد إلك قلبي يحن ما تدري

ما لي حيل، بدونك شفت الويل
لا ما أنام الليل ما لي حيل
وأنت وين والله بكيت العين
كذاب اللي قالك زين ما لي حيل

ما لي حيل بدونك شفت الويل (مالي، مالي)
لا ما أنام الليل وما لي حيل
وأنت وين والله بكيت العين
كذاب اللي قالك زين ما لي حيل

ماكو، ماكو بس قهر
جرحي بفراقه كبر
والله أحبك يا بشر، ما تدري
أني بعدك من بست
من فرحتي أيست
رحت وبروحي دست، ما تدري

ماكو، ماكو بس قهر
جرحي بفراقه كبر
والله أحبك يا بشر، ما تدري
أني بعدك من أنبسط
من فرحتي أيست
رحت وبروحي دست، ما تدري

وين أروح تقولي، وين أروح
وأني ما عندي روح
وين أروح بالعذاب، وجهك عني ذاب
ما يفيد العتاب، ما لي حيل

ما لي حيل، بدونك شفت الويل (مالي، مالي)
لا ما أنام الليل، ما لي حيل
وأنت وين، والله بكيت العين
كذاب اللي قالك زين، ما لي حيل

بيا، بيا إش قد بكي
وأني منتظرك تجي
محضر هوايه حكي، ما تدري
إمتى ترجع يا هوى
حتى نتنفس سوى
من رحت راح الضوى، ما تدري

بيا، بيا إش قد بكي
وأني منتظرك تجي
محضر هوايه حكي، ما تدري
إمنى ترجع يا هوى
حتى نتنفس سوى
من رحت راح الضوى، ما تدري

ما أنساه حبك ما أنساه
ميت بلياه ما أنساه
إمتى أنام قولي إمتى أنام
فرتني الأيام، ما لي حيل

ما لي حيل (مالي، مالي)
بدونك شفت الويل (الويل)
لا ما أنام الليل، ما لي حيل
وأنت وين والله بكيت العين
كذاب اللي قالك زين
ما لي حيل، ما لي حيل

ما لي حيل، بدونك شفت الويل
لا ما أنام الليل، ما لي حيل
وأنت وين، والله بكيت العين
كذاب اللي قالك زين
ما لي حيل

ما لي حيل، بدونك شفت الويل
لا ما أنام الليل، ما لي حيل
وأنت وين
والله بكيت العين
كذاب اللي قالك زين
ما لي حيل

Et toi, tu es sur mon cœur

Et toi, et toi sur mon cœur, ton absence est difficile à supporter
Je pleure et mes larmes coulent, tu ne le sais pas
Le monde sans toi est une prison, sans tendresse ni étreinte
Combien mon cœur t'attend, tu ne le sais pas

Et toi, et toi sur mon cœur, ton absence est difficile à supporter
Je pleure et mes larmes coulent, tu ne le sais pas
Le monde sans toi est une prison, sans tendresse ni étreinte
Combien mon cœur t'attend, tu ne le sais pas

Je n'ai plus la force, sans toi j'ai vu le malheur
Non, je ne dors pas la nuit, je n'ai plus la force
Et toi où es-tu ? J'ai vraiment pleuré
Celui qui a dit que tu vas bien, il ment, je n'ai plus la force

Je n'ai plus la force, sans toi j'ai vu le malheur (Je n'ai plus, je n'ai plus)
Non, je ne dors pas la nuit, et je n'ai plus la force
Et toi où es-tu ? J'ai vraiment pleuré
Celui qui a dit que tu vas bien, il ment, je n'ai plus la force

Il n'y a pas, il n'y a pas que de la tristesse
Ma blessure due à ton absence s'est aggravée
Par Dieu, je t'aime, mon bien, tu ne le sais pas
Depuis ton départ, je suis abattu
De ma joie, j'ai désespéré
Tu es parti et tu as piétiné mon âme, tu ne le sais pas

Il n'y a pas, il n'y a pas que de la tristesse
Ma blessure due à ton absence s'est aggravée
Par Dieu, je t'aime, mon bien, tu ne le sais pas
Depuis ton départ, je ne suis plus heureux
De ma joie, j'ai désespéré
Tu es parti et tu as piétiné mon âme, tu ne le sais pas

Où dois-je aller, dis-moi, où dois-je aller
Et je n'ai plus d'âme
Où dois-je aller dans la souffrance, ton visage a fondu devant moi
Les reproches ne servent à rien, je n'ai plus la force

Je n'ai plus la force, sans toi j'ai vu le malheur (Je n'ai plus, je n'ai plus)
Non, je ne dors pas la nuit, je n'ai plus la force
Et toi où es-tu, j'ai vraiment pleuré
Celui qui a dit que tu vas bien, il ment, je n'ai plus la force

Combien j'ai pleuré
Et je t'attends, reviens
J'ai préparé tellement de choses à te dire, tu ne le sais pas
Quand reviendras-tu, mon amour
Pour que nous respirions ensemble
Depuis que tu es parti, la joie s'est éteinte, tu ne le sais pas

Combien j'ai pleuré
Et je t'attends, reviens
J'ai préparé tellement de choses à te dire, tu ne le sais pas
Quand reviendras-tu, mon amour
Pour que nous respirions ensemble
Depuis que tu es parti, la joie s'est éteinte, tu ne le sais pas

Je n'oublierai pas ton amour, je ne l'oublierai pas
Je suis mort de chagrin, je ne l'oublierai pas
Quand vais-je dormir, dis-moi, quand vais-je dormir
Les jours m'ont fui, je n'ai plus la force

Je n'ai plus la force (Je n'ai plus, je n'ai plus)
Sans toi j'ai vu le malheur (Le malheur)
Non, je ne dors pas la nuit, je n'ai plus la force
Et toi où es-tu, j'ai vraiment pleuré
Celui qui a dit que tu vas bien
Je n'ai plus la force, je n'ai plus la force

Je n'ai plus la force, sans toi j'ai vu le malheur
Non, je ne dors pas la nuit, je n'ai plus la force
Et toi où es-tu, j'ai vraiment pleuré
Celui qui a dit que tu vas bien
Je n'ai plus la force

Je n'ai plus la force, sans toi j'ai vu le malheur
Non, je ne dors pas la nuit, je n'ai plus la force
Et toi où es-tu
J'ai vraiment pleuré
Celui qui a dit que tu vas bien
Je n'ai plus la force