Lyrics and translation Mohamed AlSalim - Wajeh Lel Qamar

Wajeh Lel Qamar

ويلي حضناته نار، قلبي حيل يدق صار
النوم من عيني طار وداخل إنذار
وجه للقمر جار، حسنا لا صار ودار
دايخ أني ومحتار وداخل إنذار

قلبي ما أدري إش ماله (لا، لا) كلش غريبة الحالة (لا، لا)
دوخني يا جماله حاير شسوي أني

إي قلبي والله ماله إله والحلاله
تعبني يا جماله، حاير ش أسوي أني

قلبي ما أدري إيش ماله، كلش غريبة الحالة
دوخني يا جماله، حاير ش أسوي أني

عاجل وكلش هام شي ولا بالأحلام
إستحل قلبي ونام وداخل إنذار
هذا أبو عيون وساع والله حبيته بساع
قلبي بعيونه ضاع وداخل إنذار

شفاف جنه جامة (لا، لا) قلبه قلب حمامة (لا، لا)
ما أستقر قدامه، حاير شسوي أني
والله أسمع بغيابه بس داخل وربابه
يا ويلي، ويلي يابا حاير شسوي أني

قلبي ما أدري إش ماله (إش ماله) كلش غريبة الحالة (الحالة)
دوخني يا جماله، حاير ش أسوي أني

ويلي حضناته نار

عايش بقلبي هنا فدوة لـ الله اش محلاه
عقلي أحس راح وياه وداخل إنذار
بشر كلش حساس، ينحرج من ينباس
والله أحبه يا ناس وداخل إنذار

صحيح واحد هو (لا، لا) بس عندي دنيا يسوى (لا، لا)
فدوة رحتله فدوة، حاير ش أسوي أني
هيسوي كلشي بباله، ما دام قلبي وماله
لو يدري قلبي اش حاله حاير ش أسوي أني

قلبي ما أدري إش ماله، كلش غريبة الحالة
دوخني يا جماله حاير شسوي أني

Wajeh Lel Qamar

Tes étreintes sont comme un feu, mon cœur bat tellement fort maintenant
Le sommeil a disparu de mes yeux et une alarme est en marche
Ton visage, comme la lune, est proche, j'ai l'impression de flotter et de tourner
Je suis confus et perdu, une alarme est en marche

Je ne sais pas ce qui arrive à mon cœur (non, non), c'est un état vraiment bizarre (non, non)
Tu me rends fou, ma belle, je ne sais pas quoi faire

Mon cœur, je te jure, il n'a d'autre dieu que toi et ton charme
Tu me fatigues, ma belle, je ne sais pas quoi faire

Je ne sais pas ce qui arrive à mon cœur, c'est un état vraiment bizarre
Tu me rends fou, ma belle, je ne sais pas quoi faire

Urgent et très important, pas un rêve
Tu as conquis mon cœur et tu as dormi, une alarme est en marche
Cet homme aux yeux grands ouverts, je suis tombé amoureux de lui en un instant
Mon cœur a disparu dans ses yeux, une alarme est en marche

Clair comme une perle (non, non), son cœur est pur comme une colombe (non, non)
Je ne peux pas rester devant lui, je ne sais pas quoi faire
Je l'entends dans mon sommeil, mais je me sens vraiment attiré par lui
Oh, mon Dieu, mon Dieu, je ne sais pas quoi faire

Je ne sais pas ce qui arrive à mon cœur (ce qui arrive à mon cœur), c'est un état vraiment bizarre (l'état)
Tu me rends fou, ma belle, je ne sais pas quoi faire

Oh, mon Dieu, tes étreintes sont comme un feu

Je vis dans mon cœur, par la grâce d'Allah, comme tu es beau
J'ai l'impression que mon esprit est parti avec toi, une alarme est en marche
Un homme si sensible, il rougit quand on le regarde
Je l'aime vraiment, les gens, une alarme est en marche

Il est vrai qu'il n'est qu'un seul (non, non), mais il vaut tout l'univers pour moi (non, non)
Je me suis dévoué à lui, je ne sais pas quoi faire
Il fera tout ce qu'il veut, tant que j'ai son cœur et sa fortune
S'il savait ce que je ressens, je ne sais pas quoi faire

Je ne sais pas ce qui arrive à mon cœur, c'est un état vraiment bizarre
Tu me rends fou, ma belle, je ne sais pas quoi faire