ياروحي - Mohamed AlSalim translation in German

ياروحي

يمة يمة يمة يمة يمة يمة، بويا
يمة يمة يمة يمة يمة يمة، بويا
يمة يمة يمة يمة يمة يمة، بويا
يمة يمة يمة يمة يمة يمة، بويا

دطتقي من القهر موتي (يا روحي)
على الـ حبيته كل قوتي (يا روحي)
كسرني الــ كنت اشد حيله (يا روحي)
فضحتيني وطلع صوتي (يا روحي)

يا روحي من القهر موتي (يا روحي)
ولك يا باب، ورا الـ عايفني لا تنسد
هذا الــ مثله ماكو احد
قلبي وحيلي بعده انهد
حبيبي ويا النفس ينشد

بعدني ما شبعت منه (يا روحي)
واحن للبوسه و الحضنة (يا روحي)
يالـ تغارون دقوا طبول، ابشركم اتفارقنا
دطتقي دطتقي دطتقي من القهر موتي

يمة يمة يمة يمة يمة يمة، بويا
يمة يمة يمة يمة يمة يمة، بويا
يمة يمة يمة يمة يمة يمة، بويا
يمة يمة يمة يمة يمة يمة، بويا

دة وني، دة وني، دة وني، بويا
دة وني، دة وني، دة وني، بويا

دة وني، دة وني، دة وني (يا روحي)
بعد ما يرجع لحضني (يا روحي)
هذا الراح ابن قلبي (يا روحي)
كان عيوني فاركني، بويا

دوني من القهر وني (يا روحي)
أنا بلياه، واحد روحه مو يمه
واحد غارق بهمه
انا اشبيدي ع القسمة
راح الـ كان اليا نعمة

قتلني غياب المسافر (يا روحي)
صاير اكسر الخاطر (يا روحي)
واصل مرحله من الشوق، كاره روحي على الاخر
دطتقي دطتقي دطتقي من القهر موتي

دة وني، دة وني، دة وني، بويا
يمة يمة يمة يمة يمة يمة

يمة يمة يمة يمة يمة يمة، بويا
يمة يمة يمة يمة يمة يمة، بويا
يمة يمة يمة يمة يمة يمة، بويا
يمة يمة يمة يمة يمة يمة، بويا

Meine Seele

Oh Mama, Mama, Mama, Mama, Mama, Mama, oh Papa
Oh Mama, Mama, Mama, Mama, Mama, Mama, oh Papa
Oh Mama, Mama, Mama, Mama, Mama, Mama, oh Papa
Oh Mama, Mama, Mama, Mama, Mama, Mama, oh Papa

Zerbrich vor Kummer, stirb (meine Seele)
Für die, die ich mit all meiner Kraft liebte (meine Seele)
Die, der ich den Rücken stärkte, hat mich gebrochen (meine Seele)
Du hast mich bloßgestellt und meine Stimme erhob sich (meine Seele)

Meine Seele, stirb vor Kummer (meine Seele)
Oh Tür, hinter der, die mich verlassen hat, schließe dich nicht
Es gibt niemanden wie sie
Mein Herz und meine Kraft sind nach ihr gebrochen
Meine Liebste, nach der man sich mit jedem Atemzug sehnt

Ich habe immer noch nicht genug von ihr (meine Seele)
Und ich sehne mich nach dem Kuss und der Umarmung (meine Seele)
Oh ihr Neider, schlagt die Trommeln, ich verkünde euch, wir haben uns getrennt
Zerbrich, zerbrich, zerbrich vor Kummer, stirb

Oh Mama, Mama, Mama, Mama, Mama, Mama, oh Papa
Oh Mama, Mama, Mama, Mama, Mama, Mama, oh Papa
Oh Mama, Mama, Mama, Mama, Mama, Mama, oh Papa
Oh Mama, Mama, Mama, Mama, Mama, Mama, oh Papa

Lass mich klagen, lass mich klagen, lass mich klagen, oh Papa
Lass mich klagen, lass mich klagen, lass mich klagen, oh Papa

Lass mich klagen, lass mich klagen, lass mich klagen (meine Seele)
Sie wird nicht mehr in meine Arme zurückkehren (meine Seele)
Diese, die gegangen ist, mein Herzenskind (meine Seele)
Sie war mein Augenlicht, sie hat mich verlassen, oh Papa

Lass mich vor Kummer klagen (meine Seele)
Ich ohne sie, bin jemand, dessen Seele nicht bei ihm ist
Jemand, der in seinem Kummer ertrinkt
Was kann ich gegen das Schicksal tun?
Gegangen ist die, die ein Segen für mich war

Die Abwesenheit der Reisenden hat mich getötet (meine Seele)
Ich bin Mitleid erregend geworden (meine Seele)
Ich habe ein Stadium der Sehnsucht erreicht, in dem ich mich selbst zutiefst hasse
Zerbrich, zerbrich, zerbrich vor Kummer, stirb

Lass mich klagen, lass mich klagen, lass mich klagen, oh Papa
Oh Mama, Mama, Mama, Mama, Mama, Mama

Oh Mama, Mama, Mama, Mama, Mama, Mama, oh Papa
Oh Mama, Mama, Mama, Mama, Mama, Mama, oh Papa
Oh Mama, Mama, Mama, Mama, Mama, Mama, oh Papa
Oh Mama, Mama, Mama, Mama, Mama, Mama, oh Papa