Lyrics and translation Mohamed AlSalim - ياروحي

ياروحي

يمة يمة يمة يمة يمة يمة، بويا
يمة يمة يمة يمة يمة يمة، بويا
يمة يمة يمة يمة يمة يمة، بويا
يمة يمة يمة يمة يمة يمة، بويا

دطتقي من القهر موتي (يا روحي)
على الـ حبيته كل قوتي (يا روحي)
كسرني الــ كنت اشد حيله (يا روحي)
فضحتيني وطلع صوتي (يا روحي)

يا روحي من القهر موتي (يا روحي)
ولك يا باب، ورا الـ عايفني لا تنسد
هذا الــ مثله ماكو احد
قلبي وحيلي بعده انهد
حبيبي ويا النفس ينشد

بعدني ما شبعت منه (يا روحي)
واحن للبوسه و الحضنة (يا روحي)
يالـ تغارون دقوا طبول، ابشركم اتفارقنا
دطتقي دطتقي دطتقي من القهر موتي

يمة يمة يمة يمة يمة يمة، بويا
يمة يمة يمة يمة يمة يمة، بويا
يمة يمة يمة يمة يمة يمة، بويا
يمة يمة يمة يمة يمة يمة، بويا

دة وني، دة وني، دة وني، بويا
دة وني، دة وني، دة وني، بويا

دة وني، دة وني، دة وني (يا روحي)
بعد ما يرجع لحضني (يا روحي)
هذا الراح ابن قلبي (يا روحي)
كان عيوني فاركني، بويا

دوني من القهر وني (يا روحي)
أنا بلياه، واحد روحه مو يمه
واحد غارق بهمه
انا اشبيدي ع القسمة
راح الـ كان اليا نعمة

قتلني غياب المسافر (يا روحي)
صاير اكسر الخاطر (يا روحي)
واصل مرحله من الشوق، كاره روحي على الاخر
دطتقي دطتقي دطتقي من القهر موتي

دة وني، دة وني، دة وني، بويا
يمة يمة يمة يمة يمة يمة

يمة يمة يمة يمة يمة يمة، بويا
يمة يمة يمة يمة يمة يمة، بويا
يمة يمة يمة يمة يمة يمة، بويا
يمة يمة يمة يمة يمة يمة، بويا

Mon âme

Maman, maman, maman, maman, maman, mon père
Maman, maman, maman, maman, maman, mon père
Maman, maman, maman, maman, maman, mon père
Maman, maman, maman, maman, maman, mon père

Je suis en train de mourir de chagrin (mon âme)
Pour celui que j'ai aimé de toute mon âme (mon âme)
Il m'a brisée, moi qui étais si forte (mon âme)
Il m'a humiliée, et ma voix s'est élevée (mon âme)

Mon âme, je suis en train de mourir de chagrin (mon âme)
Et toi, mon père, derrière celui qui m'a quittée, ne t'enferme pas
Il n'y a personne comme lui
Mon cœur et ma force sont brisés
Mon amour, avec ma vie, il est perdu

Je n'en ai toujours pas assez de lui (mon âme)
Je désire ses baisers et ses câlins (mon âme)
Si vous êtes jaloux, battez des tambours, je vous annonce que nous nous sommes séparés
Je suis en train de mourir, je suis en train de mourir, je suis en train de mourir de chagrin

Maman, maman, maman, maman, maman, mon père
Maman, maman, maman, maman, maman, mon père
Maman, maman, maman, maman, maman, mon père
Maman, maman, maman, maman, maman, mon père

Emmène-moi, emmène-moi, emmène-moi, mon père
Emmène-moi, emmène-moi, emmène-moi, mon père

Emmène-moi, emmène-moi, emmène-moi (mon âme)
Il ne reviendra jamais dans mes bras (mon âme)
Celui qui s'en est allé, c'est le fils de mon cœur (mon âme)
Mes yeux ont oublié, mon père

Emmène-moi, emmène-moi, emmène-moi, de chagrin (mon âme)
Je suis perdue, il n'a pas d'âme comme la mienne
Il est noyé dans ses soucis
Que puis-je faire face à mon destin?
Celui qui était ma bénédiction est parti

Son absence m'a tuée (mon âme)
Je suis devenue un cœur brisé (mon âme)
J'ai atteint un stade de nostalgie, je déteste mon âme au plus haut point
Je suis en train de mourir, je suis en train de mourir, je suis en train de mourir de chagrin

Emmène-moi, emmène-moi, emmène-moi, mon père
Maman, maman, maman, maman, maman

Maman, maman, maman, maman, maman, mon père
Maman, maman, maman, maman, maman, mon père
Maman, maman, maman, maman, maman, mon père
Maman, maman, maman, maman, maman, mon père