Lyrics and translation محمد الشحي - Afaa Alraml

Afaa Alraml

ماضن في الطيب نصيب
مره يجي ومره يغيب
لخلبط لي اوراق الهوى
والحب عا قلبي شديد
لي تلدغه أفعى الرمل
ايخاف حتى مالحبل
مشيت في درب أمل
والدرب كل ماله يزيد
بالشوق عيني سارحه
مانمت انا مالبارحه
بعض المشاعر جارحه
تحتاج قلبن من حديد
ما كل ما يلمع ذهب
دنياي ورتني العجب
زادت على ناري حطب
والناس تحسبني سعيد
خلن احبه من زمان
ودوره في كل مكان
بالامس معطني ضمان
واليوم عن عيني بعيد
جف الغلا من منبعه
فالحب قلبي ضيعه
يصعب علي اودعه
واعيش من دونه وحيد

Afaa Alraml

Je ne trouve pas de bien dans le destin
Il vient parfois et parfois il s’en va
Pour mélanger mes papiers d’amour
Et l’amour est fort dans mon cœur
Laisse-moi être mordu par le serpent des dunes
Il craint même la corde
J’ai marché sur le chemin de l’espoir
Et le chemin ne cesse de s’agrandir
Mes yeux sont perdus dans le désir
Je n’ai pas dormi hier soir
Certains sentiments sont douloureux
Ils ont besoin d’un cœur de fer
Tout ce qui brille n’est pas de l’or
Mon monde m’a montré des merveilles
Il a ajouté du bois à mon feu
Et les gens pensent que je suis heureux
Je l’ai aimé depuis longtemps
Et il est partout
Hier, il m’a donné une garantie
Et aujourd’hui, il est loin de mes yeux
L’amour s’est tari à sa source
Alors mon cœur a perdu l’amour
Il est difficile pour moi de le quitter
Et je vis seul sans lui