محمد الشحي - Bazar - translation of the lyrics into Russian

Bazar - محمد الشحيtranslation in Russian




Bazar
Рынок
ماكنت أظن إنك بزر
Я и не думал, что ты такая мелочь,
والحب مو لايق عليك
И что любовь тебе не к лицу.
نقطة على آخر سطر
Точка в конце последней строки,
خسرت من هو مات فيك
Ты потеряла того, кто в тебе души не чаял.
ماكنت أظن إنك بزر
Я и не думал, что ты такая мелочь,
والحب مو لايق عليك
И что любовь тебе не к лицу.
نقطة على آخر سطر
Точка в конце последней строки,
خسرت من هو مات فيك
Ты потеряла того, кто в тебе души не чаял.
لا تعتذر مابي عذر
Не извиняйся, мне не нужны оправдания,
الفرصة ضاعت من يديك
Шанс упущен из твоих рук.
تتبدل أوراق الشجر
Меняются листья на деревьях,
يرحملي الله والديك
Да смилостивится Аллах над твоими родителями.
لا تعتذر مابي عذر
Не извиняйся, мне не нужны оправдания,
الفرصة ضاعت من يديك
Шанс упущен из твоих рук.
تتبدل أوراق الشجر
Меняются листья на деревьях,
يرحملي الله والديك
Да смилостивится Аллах над твоими родителями.
ماكنت أظن إنك بزر
Я и не думал, что ты такая мелочь,
والحب مو لايق عليك
И что любовь тебе не к лицу.
نقطة على آخر سطر
Точка в конце последней строки,
خسرت من هو مات فيك
Ты потеряла того, кто в тебе души не чаял.
قلبك قسا مثل الحجر
Твое сердце ожесточилось, как камень,
واليوم وده ألتقيك
А сегодня ты хочешь встретиться со мной.
لو تذرف دموعك قهر
Даже если ты прольешь слезы от горя,
القلب عافك مايبيك
Мое сердце тебя отвергло, оно тебя не хочет.
قلبك قسا مثل الحجر
Твое сердце ожесточилось, как камень,
واليوم وده ألتقيك
А сегодня ты хочешь встретиться со мной.
لو تذرف دموعك قهر
Даже если ты прольешь слезы от горя,
القلب عافك مايبيك
Мое сердце тебя отвергло, оно тебя не хочет.
لا تحسبن نفسك قمر
Не думай, что ты луна,
والناس تتوجه إليك
И что люди обращаются к тебе.
انته مجرّد بس بشر
Ты всего лишь человек,
ماتوقف الدنيا عليك
Мир на тебе не остановится.
لا تحسبن نفسك قمر
Не думай, что ты луна,
والناس تتوجه إليك
И что люди обращаются к тебе.
انته مجرّد بس بشر
Ты всего лишь человек,
ماتوقف الدنيا عليك
Мир на тебе не остановится.
وفالخيانة لك عطر
И в предательстве твой аромат,
سحرني عطرك يوم ايك
Твой аромат околдовал меня в тот день.
وجازيتني بطعنة ظهر
А ты отплатила мне ударом в спину,
عالغدر ربي يبتليك
За предательство пусть Бог тебя накажет.
وفالخيانة لك عطر
И в предательстве твой аромат,
سحرني عطرك يوم ايك
Твой аромат околдовал меня в тот день.
وجازيتني بطعنة ظهر
А ты отплатила мне ударом в спину,
عالغدر ربي يبتليك
За предательство пусть Бог тебя накажет.
وبسمّعك أقوى خبر
И я сообщу тебе самую важную новость,
دوّر ل غيري يشتريك
Ищи другого, кто тебя купит.
تتبدل أوراق الشجر
Меняются листья на деревьях,
يرحملي الله والديك
Да смилостивится Аллах над твоими родителями.
وبسمّعك أقوى خبر
И я сообщу тебе самую важную новость,
دوّر ل غيري يشتريك
Ищи другого, кто тебя купит.
تتبدل أوراق الشجر
Меняются листья на деревьях,
يرحملي الله والديك
Да смилостивится Аллах над твоими родителями.
ماكنت أظن إنك بزر
Я и не думал, что ты такая мелочь.






Attention! Feel free to leave feedback.