محمد الشحي - Ehsas Bared - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation محمد الشحي - Ehsas Bared




Ehsas Bared
Ehsas Bared
ليش الوفا كله اختفى وصار العشق ماله معنى
Pourquoi la fidélité a-t-elle disparu et l'amour n'a-t-il plus de sens ?
تغير كلشي بالعالم وماتت بيهم اللهفة
Tout a changé dans le monde, l'enthousiasme est mort.
ولما شاف هسة وشاف يذب لوم ع الصدفة
Et quand il a vu ce qu'il a vu, il a blâmé le hasard.
الزين بهالوكت مذموم وشابع بس قهر وهموم
La beauté en ce moment est répréhensible, elle est saturée de chagrin et de soucis.
متحمل حجي الشمات وياهو اليجي بكيفه يلوم
Il supporte les paroles des railleurs, et celui qui vient à sa guise blâme.
مانرحم بعض صرنه واحد يجرح بواحد
Nous ne nous faisons pas pitié les uns des autres, nous sommes devenus un seul qui blesse l'autre.
الزمن ملعون خلانه نثق بحساسنه البارد
Le temps est maudit, il nous a fait croire à notre sensibilité froide.
نسكت ع الغلط (ويلي) ميصير ومانحسب حساب الغير
Nous restons silencieux face à l'erreur (malheur), elle ne se produit pas et nous ne tenons pas compte des autres.
اهم شي نزرع الطيبة وللعالم نحب الغير
La chose la plus importante est de semer la bonté et d'aimer les autres dans le monde.
نصفي النية خلونه العمر ماعاد ينفعنه
Notre intention est à moitié, notre vie ne nous sert plus à rien.
باجر كلنا نتحاسب وغير الذنب ماعدنه
Demain, nous serons tous tenus responsables, et nous n'avons plus de péché.






Attention! Feel free to leave feedback.