محمد الشحي - كشف المحبة - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation محمد الشحي - كشف المحبة




كشف المحبة
La révélation de l'amour
طلع كشف المحبة اليوم واسمي ماهو بضمنه
La liste des amoureux a été révélée aujourd'hui et mon nom n'y figure pas
انا العاشق انا المحروم وعشقي ما دروا عنه
Je suis amoureux, je suis désespéré et ils ne savent rien de mon amour
طلع كشف المحبة اليوم واسمي ماهو بضمنه
La liste des amoureux a été révélée aujourd'hui et mon nom n'y figure pas
انا العاشق انا المحروم وعشقي ما دروا عنه
Je suis amoureux, je suis désespéré et ils ne savent rien de mon amour
وهو مثل القمر ما يدوم سحابة تبعدك منه
Et il est comme la lune qui ne dure pas, un nuage vous éloigne d'elle
غدر من كان به ملزوم وسهم الغدر هو سنه
Trahison de celui qui m'était destiné, et la trahison est sa loi
طلع كشف المحبة اليوم واسمي ماهو بضمنه
La liste des amoureux a été révélée aujourd'hui et mon nom n'y figure pas
انا العاشق انا المحروم وعشقي ما دروا عنه
Je suis amoureux, je suis désespéré et ils ne savent rien de mon amour
بعد ما كان وحده في كون ولا خيبت له ضنه
Après qu'il ait été seul au monde et que je n'ai jamais trahi sa confiance
كنا ثنين مثل التوم وسط الصدر له جنة بعد ما كان وحده في كون ولا خيبت له ضنه
Nous étions deux comme des jumeaux au milieu de la poitrine, un paradis nous unissait Après qu'il ait été seul au monde et que je n'ai jamais trahi sa confiance
كنا ثنين مثل التوم وسط الصدر له جنة وباع العشرة في يوم ترك تنهيدة ونة
Nous étions deux comme des jumeaux au milieu de la poitrine, un paradis nous unissait et il a vendu notre amitié en un jour, abandonnant un soupir et une complainte
في وجهي حزن انا مرسوم وعايف ذلتة وضنه
La tristesse est gravée sur mon visage, j'affiche mon déshonneur et mon manque de chance
طلع كشف المحبة اليوم واسمي ماهو بضمنه
La liste des amoureux a été révélée aujourd'hui et mon nom n'y figure pas
انا العاشق انا المحروم وعشقي ما دروا عنه
Je suis amoureux, je suis désespéré et ils ne savent rien de mon amour
انااااا ، من فرقته مهموم هم من نقشة الحنة
Moi, je suis triste de notre séparation, ils sont le dessin du henné
يحاتي صدره المزموم ويمشي دنه بدنه اهاا
Ils entourent sa poitrine ulcérée et marchent avec lui côte à côte Ahhh
انا من فرقته مهموم وهمة نقشة الحنة
Moi, je suis triste de notre séparation, ils sont le dessin du henné
يحاتي صدره المزموم ويمشي دنه بدنه
Ils entourent sa poitrine ulcérée et marchent avec lui côte à côte
قرار البعد مو محسوم ولازم ابتعد عنه
La décision de se séparer n'est pas arrêtée et je dois m'en éloigner
ابد ما يخسر المظلوم وباشر ينسمع لحنه
L'innocent ne perd jamais et on va bientôt entendre sa mélodie
طلع كشف المحبة اليوم واسمي ماهو بضمنه
La liste des amoureux a été révélée aujourd'hui et mon nom n'y figure pas
انا العاشق انا المحروم وعشقي ما دروا عنه
Je suis amoureux, je suis désespéré et ils ne savent rien de mon amour
هاااااا ، هاهاهاا
Ha, Hahahaha






Attention! Feel free to leave feedback.