لهفة أشواقي - محمد الشحي translation in Russian

لهفة أشواقي

يا رايح بروحي
خلّيتني بروحي
خذني معك وإلّا
لا تترك جروحي
خذها بعد اسمع
فدوه تعال ارجع
غنيت لك يمكن
قلبك يرد يقنع
يا رايح بروحي
خلّيتني بروحي
قلبك معه عذره
بس قلبي شيصبره ؟
لو طوّل غيابك
يموت بالحسره
يومين انا اقدر
في غيبتك اصبر
بس عاد لو اكثر
اموت وانت ادرا
يا رايح بروحي
خلّيتني بروحي
منو بعد باقي ؟
يالهفة اشواقي
بذمتك وشلون
تقوى على فراقي
لو جد تحس فيني
لا ماتخليني
انا غصن بعدك
ذبلانه اوراقی

Тоска моих желаний

О, уходящий с моей душой,
Ты оставил меня одного,
Возьми меня с собой, или же
Не оставляй мои раны.
Выслушай меня,
Ради Бога, вернись!
Я пел для тебя, может быть,
Твое сердце откликнется, убедится.
О, уходящий с моей душой,
Ты оставил меня одного.
У твоего сердца есть оправдание,
Но как моему сердцу терпеть?
Если долго продлится твоя разлука,
Оно умрет от тоски.
Два дня я могу
В твоем отсутствии терпеть,
Но если дольше,
Я умру, а ты знаешь.
О, уходящий с моей душой,
Ты оставил меня одного.
Кто еще остался?
О, тоска моих желаний!
Клянешься ли ты,
Как ты выдержишь разлуку со мной?
Если ты действительно чувствуешь меня,
Не оставляй меня.
Я ветвь после тебя,
Увядшие мои листья.