Almalh Wa Alqeblah - محمد القحطاني translation in French

Almalh Wa Alqeblah

اهلاً هلا بـ الغلا والملح والقبله
يالله عساني فدا هالوجه و راعيّه
ابو عيونٍ تسولف عنها الكحله
وإلا ابتسامه تشابه عيد وعيديه

اهلاً هلا بـ الغلا والملح والقبله
يالله عساني فدا هالوجه و راعيّه
ابو عيونٍ تسولف عنها الكحله
وإلا ابتسامه تشابه عيد وعيديه

حياك اقلب محلك تعرف الدلة
بين الضلوع إتكي واتقهوى واتفيّه
وسولف لقلبي وخشه عندك وخله
بيدك وداعه تراه محتاج حنيه

اهلاً هلا بـ الغلا والملح والقبله
يالله عساني فدا هالوجه و راعيّه
ابو عيونٍ تسولف عنها الكحله
وإلا ابتسامه تشابه عيد وعيديه

كم لي و انا منتظر ياعمري هالطله
كم لي اتحرى قسم بالله هالجيه
شوفت عيونك كلامك يبلي ياللعلة
وصوتك طرب ما تقول الا انها اغنية

كم لي و انا منتظر ياعمري هالطله
كم لي اتحرى قسم بالله هالجيه
شوفت عيونك كلامك يبلي ياللعلة
وصوتك طرب ما تقول الا انها اغنية

خذني في قلبك وحاول بعدها تقفله
ولاعاد تبطي علي و حياك ليليه
قالوا حبيبك عسل: قلت آكله كله
ما اخلي منك ابد حاجه و لا شويه

كم لي و انا منتظر ياعمري هالطله
كم لي اتحرى قسم بالله هالجيه
شوفت عيونك كلامك يبلي ياللعلة
وصوتك طرب ما تقول الا انها اغنية

Le Sel et le Baiser

Bienvenue, bienvenue à mon amour, au sel et au baiser
Que je sois le sacrifice de ce visage et de celle qui le porte
Celle dont les yeux, le khôl en parle
Ou dont le sourire ressemble à une fête et à ses célébrations

Bienvenue, bienvenue à mon amour, au sel et au baiser
Que je sois le sacrifice de ce visage et de celle qui le porte
Celle dont les yeux, le khôl en parle
Ou dont le sourire ressemble à une fête et à ses célébrations

Sois la bienvenue, entre chez moi, tu connais la cafetière
Entre mes côtes, repose-toi, prends un café et détends-toi
Et parle à mon cœur, entre chez lui et laisse-le
Entre tes mains, son adieu, il a besoin de tendresse

Bienvenue, bienvenue à mon amour, au sel et au baiser
Que je sois le sacrifice de ce visage et de celle qui le porte
Celle dont les yeux, le khôl en parle
Ou dont le sourire ressemble à une fête et à ses célébrations

Depuis combien de temps j'attends, ma chérie, cette apparition
Depuis combien de temps je guette, je le jure, cette arrivée
Voir tes yeux, tes paroles me ravissent, ô ma douce folie
Et ta voix est une mélodie, on ne peut dire que c'est une chanson

Depuis combien de temps j'attends, ma chérie, cette apparition
Depuis combien de temps je guette, je le jure, cette arrivée
Voir tes yeux, tes paroles me ravissent, ô ma douce folie
Et ta voix est une mélodie, on ne peut dire que c'est une chanson

Prends-moi dans ton cœur et essaie ensuite de le fermer à clé
Et ne tarde plus à venir, sois la bienvenue cette nuit
On a dit que mon amour est du miel : j'ai dit que je le mangerais en entier
Je ne laisserai rien de toi, pas même un petit peu

Depuis combien de temps j'attends, ma chérie, cette apparition
Depuis combien de temps je guette, je le jure, cette arrivée
Voir tes yeux, tes paroles me ravissent, ô ma douce folie
Et ta voix est une mélodie, on ne peut dire que c'est une chanson