Ghani Lildunya - محمد القحطاني translation in French

Ghani Lildunya

غني للدنيا تغنيلك
تلقى كل الحلو باقيلك
سيبك من اللي يسيبك سيبك
الدنيا حلوة متحسبهاش
عيش ايامك فرح نفسك
بكرة جايب حب لقلبك
انسى كل مشاكلك عدي
دي الايام مبتستناش

غني غني غنوة حلوة
قول لنفسك انت كلمة حلوة
تلقى كل حاجة لسه حلوة
وتعيش الأيام
قول لحزنك بالسلامة
هم مين يا عم شوفنا ياما
بكرة جاي حلو ب 100 علامة
هتروق وتبقى تمام

غني غني غنوة حلوة
قول لنفسك انت كلمة حلوة
تلقى كل حاجة لسه حلوة
وتعيش الأيام
قول لحزنك بالسلامة
هم مين يا عم شوفنا ياما
بكرة جاي حلو ب 100 علامة
هتروق وتبقى تمام

مشي للدنيا تمشيلك
صفي نواياك هتصفيلك
كبر المخ اللي تعبته
واتمنى كل الخير للناس
دنيا سهلة ومش محتاجة
اصل محدش واخد حاجة
مش هيفضل غير السيرة
وياريت تكون انسان حساس

غني غني غنوة حلوة
قول لنفسك انت كلمة حلوة
تلقى كل حاجة لسه حلوة
وتعيش الأيام
قول لحزنك بالسلامة
هم مين يا عم شوفنا ياما
بكرة جاي حلو ب 100 علامة
هتروق وتبقى تمام

غني غني غنوة حلوة
قول لنفسك انت كلمة حلوة
تلقى كل حاجة لسه حلوة
وتعيش الأيام
قول لحزنك بالسلامة
هم مين يا عم شوفنا ياما
بكرة بكرا بكرا بكرا بكرا
هتروق وتبقى تمام

Chante pour le monde

Chante pour le monde, et il chantera pour toi
Tu trouveras toute la douceur qui t'attend
Laisse tomber ceux qui te laissent tomber
Le monde est beau, ne le sous-estime pas
Vis tes jours, réjouis-toi
Demain apportera l'amour à ton cœur
Oublie tous tes problèmes, passe à autre chose
Ces jours n'attendent pas

Chante, chante une belle chanson
Dis-toi un mot doux
Tu trouveras que tout est encore beau
Et tu vivras tes jours
Dis adieu à ta tristesse
Qui sont-ils ? On en a vu d'autres
Demain sera beau, avec mention très bien
Tu te sentiras mieux et tout ira bien

Chante, chante une belle chanson
Dis-toi un mot doux
Tu trouveras que tout est encore beau
Et tu vivras tes jours
Dis adieu à ta tristesse
Qui sont-ils ? On en a vu d'autres
Demain sera beau, avec mention très bien
Tu te sentiras mieux et tout ira bien

Avance dans le monde, et il avancera avec toi
Purifie tes intentions, et elles se purifieront pour toi
Élargis ton esprit que tu as fatigué
Et souhaite tout le bien aux gens
Le monde est simple et n'a pas besoin de
Car personne n'emporte rien avec lui
Il ne restera que la réputation
Et j'espère que tu seras une personne sensible

Chante, chante une belle chanson
Dis-toi un mot doux
Tu trouveras que tout est encore beau
Et tu vivras tes jours
Dis adieu à ta tristesse
Qui sont-ils ? On en a vu d'autres
Demain sera beau, avec mention très bien
Tu te sentiras mieux et tout ira bien

Chante, chante une belle chanson
Dis-toi un mot doux
Tu trouveras que tout est encore beau
Et tu vivras tes jours
Dis adieu à ta tristesse
Qui sont-ils ? On en a vu d'autres
Demain, demain, demain, demain, demain
Tu te sentiras mieux et tout ira bien