Karethi - محمد القحطاني translation in French

Karethi

طالع حلو بكل الصور
طبق الاصل چنك قمر!
سبحان ربي شخلى بيك
معقوله بالدم حط شكر ؟
معقوله بالدم حط شكر ؟

شي مو طبيعي وكارثي، كارثي
تخبّل وآيه من الجمال!
لمن عشقتك صرت احس
ذواقه روحي بهالمجال

شي مو طبيعي وكارثي، كارثي
تخبّل وآيه من الجمال!
لمن عشقتك صرت احس
ذواقه روحي بهالمجال

مرتاح راح ابقى العمر
العنده مثلك يستقر
من هسّه قررت ارتبط
بيك وعليمن انتظر
بيك وعليمن انتظر

شي مو طبيعي وكارثي، كارثي
تخبّل وآيه من الجمال!
لمن عشقتك صرت احس
ذواقه روحي بهالمجال

شفتك واحس بيك ادمنت
بهالخلقه ياربي متت
يالتختلف عن البشر
واحد يشبهك ما شفت!
واحد يشبهك ما شفت!

مرات احسك مو الي
ومرات احسك مالي
بكل البشر مامقتنع
بس انت شاغل بالي
مرات احسك مو الي
ومرات احسك مالي
بكل البشر مامقتنع
بس انت شاغل بالي

ياراحتي اليمك بقت
وياك اعيش براحتي
لو تبتعد عني ترى
اتعب وتتعب حالتي
اتعب وتتعب حالتي

شي مو طبيعي وكارثي، كارثي
تخبّل وآيه من الجمال!
لمن عشقتك صرت احس
ذواقه روحي بهالمجال

Karethi (Catastrophique)

Tu es magnifique sur toutes les photos
Une copie conforme de la lune !
Gloire à Dieu, qu'est-ce qu'il a mis en toi
Serait-il possible qu'il ait mis du sucre dans ton sang ?
Serait-il possible qu'il ait mis du sucre dans ton sang ?

Quelque chose d'anormal et de catastrophique, catastrophique
Tu es renversante, un véritable miracle de beauté !
Depuis que je suis tombé amoureux de toi, je sens
Mon âme s'épanouir dans ce domaine

Quelque chose d'anormal et de catastrophique, catastrophique
Tu es renversante, un véritable miracle de beauté !
Depuis que je suis tombé amoureux de toi, je sens
Mon âme s'épanouir dans ce domaine

Je serai apaisé pour le reste de ma vie
Celui qui a quelqu'un comme toi s'installe
Dès maintenant, j'ai décidé de m'engager
Avec toi, qui d'autre pourrais-je attendre ?
Avec toi, qui d'autre pourrais-je attendre ?

Quelque chose d'anormal et de catastrophique, catastrophique
Tu es renversante, un véritable miracle de beauté !
Depuis que je suis tombé amoureux de toi, je sens
Mon âme s'épanouir dans ce domaine

Je t'ai vue et je suis devenu accro à toi
Par Dieu, je suis mort pour cette création
Toi qui est différente des autres
Je n'ai jamais vu quelqu'un te ressembler !
Je n'ai jamais vu quelqu'un te ressembler !

Parfois, j'ai l'impression que tu n'es pas pour moi
Et parfois, j'ai l'impression que tu es à moi
Je ne suis convaincu par aucun autre
Mais tu occupes mes pensées
Parfois, j'ai l'impression que tu n'es pas pour moi
Et parfois, j'ai l'impression que tu es à moi
Je ne suis convaincu par aucun autre
Mais tu occupes mes pensées

Mon réconfort est maintenant à tes côtés
Avec toi, je vis dans le confort
Si tu t'éloignes de moi, sache que
Je souffrirai et mon état se détériorera
Je souffrirai et mon état se détériorera

Quelque chose d'anormal et de catastrophique, catastrophique
Tu es renversante, un véritable miracle de beauté !
Depuis que je suis tombé amoureux de toi, je sens
Mon âme s'épanouir dans ce domaine