Treed Asamaak Hajie - محمد القحطاني translation in French

Treed Asamaak Hajie

اتعلمت اذا ما حضنك اضوج
تتعارك وياي وتذب بيه الصوج

اتعلمت اذا ما حضنك اضوج
تتعارك وياي وتذب بيه الصوج

اتريد اسمعك حكي
حب وغزل من اجي
وعليك اشبع بجي
انته من هذا النوع

وتريد واحد وفي
بلشده ما يختفي
وتحب شخص عاطفي
انته من هذا النوع

اموت انه عليك
لا توصيني امن اجيك
انه كلي بين اديك
وغيرك احب ممنوع
اموت انه عليك
لا توصيني امن اجيك
انه كلي بين اديك
وغيرك احب ممنوع

اتريد اسمعك حكي
حب وغزل من اجي
وعليك اشبع بجي
انته من هذا النوع

انت الهوا وانت القلب وانت الروح
اظل احبك لو تغركني اجروح
انت الهوا وانت القلب وانت الروح
اظل احبك لو تغركني اجروح
لو بس اشم الورد
تزعل شهر ماترد
ورد يغار من ورد
كلي شنو الموضوع
انت العشك الاولي
ولاخر ال بس الي
يمك وتشتاكلي
وعينك تصب ادموع

ياحبيبي لا تحير
انه لك ماراح اطير
في حبك اني اسير
وصوت العشك مسموع
ياحبيبي لا تحير
انه لك ماراح اطير
في حبك اني اسير
وصوت العشك مسموع

اتريد اسمعك حكي
حب وغزل من اجي
وعليك اشبع بجي
انته من هذا النوع

L'arbre de nos rendez-vous secrets

J'ai appris à être triste quand je ne te tiens pas dans mes bras
Tu te disputes avec moi et tu me fais porter le chapeau

J'ai appris à être triste quand je ne te tiens pas dans mes bras
Tu te disputes avec moi et tu me fais porter le chapeau

Tu veux m'entendre parler
D'amour et de poésie quand je viens
Et me rassasier de tes pleurs
C'est le genre de personne que tu es

Et tu veux quelqu'un de fidèle
Qui ne disparaît jamais dans les moments difficiles
Et tu aimes une personne affectueuse
C'est le genre de personne que tu es

Je meurs d'envie de te voir
Ne me recommande rien quand je viens
Je suis tout entier à toi
Et il m'est interdit d'aimer quelqu'un d'autre
Je meurs d'envie de te voir
Ne me recommande rien quand je viens
Je suis tout entier à toi
Et il m'est interdit d'aimer quelqu'un d'autre

Tu veux m'entendre parler
D'amour et de poésie quand je viens
Et me rassasier de tes pleurs
C'est le genre de personne que tu es

Tu es l'air, tu es le cœur, tu es l'âme
Je continuerai à t'aimer même si des blessures m'affligent
Tu es l'air, tu es le cœur, tu es l'âme
Je continuerai à t'aimer même si des blessures m'affligent
Si seulement je sens une rose
Tu boudes pendant un mois sans répondre
Une rose jalouse d'une autre rose
Quel est le problème ?
Tu es mon premier amour
Et le dernier, seulement à moi
Tu es avec moi et tu me manques
Et tes yeux versent des larmes

Ma chérie, ne t'inquiète pas
Je ne m'envolerai pas loin de toi
Je suis prisonnier de ton amour
Et la voix de l'amour est entendue
Ma chérie, ne t'inquiète pas
Je ne m'envolerai pas loin de toi
Je suis prisonnier de ton amour
Et la voix de l'amour est entendue

Tu veux m'entendre parler
D'amour et de poésie quand je viens
Et me rassasier de tes pleurs
C'est le genre de personne que tu es