Al Eid Wa Al Afrah - محمد المنهالي translation in Russian

Al Eid Wa Al Afrah

العيد و الافراح شوفك
يا مخضب الحنا كفوفك
الزين كله في وصوفك
قلبي مع الابيات غناك

يحق لي فيك التغزل
يا بو خصر اهيف معزل
غالي و قدرك ما تنزل
افرشلك السندس لممشاك

يا زين يا محلى دلالك
كل الحسن باهي جمالك
جيدك و عودك و اعتدالك
متميزٍ في الغيد محلاك

و صدرً كما التفاح و اصغر
و جيدٍ عليه الماس مرمر
و لي شاف هذا الزين كبر
سبحان لي بالحسن سواك

يا حص يا جوهر حصابي
يا غض يا ترف الشبابي
شوفك شرى نف السحابي
يا راحتي في العيد روياك

غالي و اغلى من عيوني
و انته امل عمري و كوني
امر تدلل و لا تهوني
و كل الذي تبغاه يفداك

Праздник и Радости

Праздник и радости - это видеть тебя
О, чьи ладони окрашены хной
Вся красота в твоих чертах
Моё сердце с твоим пением в стихах

Я имею право воспевать тебя
О, обладательница тонкой талии
Драгоценна ты, и ценность твоя неизменна
Постелю шелк под твои шаги

О, прекрасная, как же мила твоя грация
Вся красота сияет в твоём облике
Твоя шея, твой стан и осанка
Выделяют тебя среди стройных, красавица

И грудь, как яблоко, но меньше
И шея, на которой алмазы и мрамор
Кто увидит эту красоту, воскликнет
"Свят Тот, Кто создал тебя столь прекрасной!"

О, моя жемчужина, сокровище моё
О, свежесть, о, роскошь юности
Видеть тебя - лучшее из облаков
О, моё утешение в праздник - видеть тебя

Дороже и ценнее моих глаз
Ты - смысл моей жизни и вселенной
Прикажи, я буду баловать, не унижая
И всё, что пожелаешь, будет для тебя