Kan Ajmal Youm - محمد عبد الوهاب translation in German

Kan Ajmal Youm

ﻛﺎﻥ ﺃﺟﻤﻞ ﻳﻮﻡ ﻳﻮﻡ ﻣﺎﺷﻜﺎﻟﻰ
ﻗﻠﺒﻰ ﻣﻦ ﺣﺒﻚ ﻭﺍﻧﺎ ﺧﺎﻟﻰ
ﻛﺎﻥ ﺃﺟﻤﻞ ﻳﻮﻡ ﻳﻮﻡ ﻣﺎﺷﻜﺎﻟﻰ
ﻗﻠﺒﻰ ﻣﻦ ﺣﺒﻚ ﻭﺍﻧﺎ ﺧﺎﻟﻰ
ﻛﺎﻥ ﺍﺟﻤﻞ ﻳﻮﻡ
ﻳﻮﻡ ﻣﺎﺷﻜﺎﻟﻰ ﻳﻮﻡ ﻣﺎﺷﻜﺎﻟﻰ

ﻛﺎﻥ ﻟﻴﺎ ﻗﻠﺐ ﻧﺴﻴﺘﻪ
ﻣﻦ ﻇﻠﻢ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻭﺟﺎﻓﻴﺘﻪ
ﻓﻰ ﻋﻴﻨﻴﻜﻰ ﺍﻟﺤﻠﻮﺓ ﻻﻗﻴﺘﻪ
ﻣﺮﺗﺎﺡ ﻭﺍﺭﺗﺎﺣﺖ ﻣﻌﺎﻩ
ﻛﺎﻥ ﻟﻴﺎ ﻗﻠﺐ ﻧﺴﻴﺘﻪ
ﻣﻦ ﻇﻠﻢ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻭﺟﺎﻓﻴﺘﻪ
ﻓﻰ ﻋﻴﻨﻴﻜﻰ ﺍﻟﺤﻠﻮﺓ ﻻﻗﻴﺘﻪ
ﻣﺮﺗﺎﺡ ﻭﺍﺭﺗﺎﺣﺖ ﻣﻌﺎﻩ
ﻛﺎﻥ ﺃﺟﻤﻞ ﻳﻮﻡ ﻳﻮﻡ ﻣﺎﺷﻜﺎﻟﻰ
ﻗﻠﺒﻰ ﻣﻦ ﺣﺒﻚ ﻭﺍﻧﺎ ﺧﺎﻟﻰ
ﻛﺎﻥ ﺃﺟﻤﻞ ﻳﻮﻡ ﻳﻮﻡ ﻣﺎﺷﻜﺎﻟﻰ
ﻗﻠﺒﻰ ﻣﻦ ﺣﺒﻚ ﻭﺍﻧﺎ ﺧﺎﻟﻰ
ﻛﺎﻥ ﺍﺟﻤﻞ ﻳﻮﻡ

ﻳﻮﻡ ﻣﺎﺷﻜﺎﻟﻰ ﻳﻮﻡ ﻣﺎﺷﻜﺎﻟﻰ

ﺷﺒﻜﺘﻨﻰ ﻓﻰ ﺣﺒﻚ ﻧﻈﺮﺓ
ﺷﻐﻠﺘﻨﻰ ﻣﻦ ﻏﻴﺮ ﻣﺎﺍﺩﺭﻯ
ﺷﺒﻜﺘﻨﻰ ﻓﻰ ﺣﺒﻚ ﻧﻈﺮﺓ
ﺷﻐﻠﺘﻨﻰ ﻣﻦ ﻏﻴﺮ ﻣﺎﺍﺩﺭﻯ
ﻣﻦ ﻳﻮﻣﻬﺎ ﺣﺒﻴﺖ ﺑﻜﺮﺓ
ﻭﺷﻬﻮﺭ ﻭﺍﻧﺎ ﺑﺴﺘﻨﺎﻩ
ﺁﻩ ﺁﺁﺁﺁﺁﺁﺁﺁﻩ
ﺷﺒﻜﺘﻨﻰ ﻓﻰ ﺣﺒﻚ ﻧﻈﺮﺓ
ﺷﻐﻠﺘﻨﻰ ﻣﻦ ﻏﻴﺮ ﻣﺎﺍﺩﺭﻯ
ﻣﻦ ﻳﻮﻣﻬﺎ ﺣﺒﻴﺖ ﺑﻜﺮﺓ
ﻭﺷﻬﻮﺭ ﻭﺍﻧﺎ ﺑﺴﺘﻨﺎﻩ
ﺁﻩ ﺁﺁﺁﺁﺁﺁﺁﺁﻩ
ﻛﺎﻥ ﺃﺟﻤﻞ ﻳﻮﻡ ﻳﻮﻡ ﻣﺎﺷﻜﺎﻟﻰ
ﻗﻠﺒﻰ ﻣﻦ ﺣﺒﻚ ﻭﺍﻧﺎ ﺧﺎﻟﻰ
ﻛﺎﻥ ﺃﺟﻤﻞ ﻳﻮﻡ ﻳﻮﻡ ﻣﺎﺷﻜﺎﻟﻰ
ﻗﻠﺒﻰ ﻣﻦ ﺣﺒﻚ ﻭﺍﻧﺎ ﺧﺎﻟﻰ

ﻛﺎﻥ ﺍﺟﻤﻞ ﻳﻮﻡ
ﻳﻮﻡ ﻣﺎﺷﻜﺎﻟﻰ ﻳﻮﻡ ﻣﺎﺷﻜﺎﻟﻰ

ﻭﺣﻴﺎﺓ ﻣﻴﻦ ﻭﻫﺒﻚ ﻟﻴﺎ
ﺃﺭﺣﻢ ﻣﻦ ﺭﻭﺣﻰ ﻋﻠﻴﺎ
ﻭﺣﻴﺎﺓ ﻣﻴﻦ ﻭﻫﺒﻚ ﻟﻴﺎ
ﺃﺭﺣﻢ ﻣﻦ ﺭﻭﺣﻰ ﻋﻠﻴﺎ
ﺃﺟﻤﻞ ﻣﻦ ﺿﻰ ﻋﻨﻴﺎ
ﻳﻮﻡ ﻭﺍﺣﺪ ﻣﺶ ﻫﻨﺴﺎﺍﺍﻩ
ﺁﺁﺁﺁﺁﺁﺁﺁﺁﺁﺁﺁﺁﺁﺁﺁﺁﺁﺁﺁﺁﺁﺁﺁﺁﺁﻩ ﺁﺁﺁﺁﺁﺁﺁﺁﺁﺁﺁﺁﻩ
ﻭﺣﻴﺎﺓ ﻣﻴﻦ ﻭﻫﺒﻚ ﻟﻴﺎ
ﺃﺭﺣﻢ ﻣﻦ ﺭﻭﺣﻰ ﻋﻠﻴﺎ

ﺃﺟﻤﻞ ﻣﻦ ﺿﻰ ﻋﻨﻴﺎ
ﻳﻮﻡ ﻭﺍﺣﺪ ﻣﺶ ﻫﻨﺴﺎﺍﺍﻩ
ﺁﺁﺁﺁﺁﺁﺁﺁﺁﺁﺁﺁﺁﺁﺁﺁﺁﺁﺁﺁﺁﺁﺁﺁﺁﺁﻩ ﺁﺁﺁﺁﺁﺁﺁﺁﺁﺁﺁﺁﻩ

ﻛﺎﻥ ﺃﺟﻤﻞ ﻳﻮﻡ ﻳﻮﻡ ﻣﺎﺷﻜﺎﻟﻰ
ﻗﻠﺒﻰ ﻣﻦ ﺣﺒﻚ ﻭﺍﻧﺎ ﺧﺎﻟﻰ
ﻛﺎﻥ ﺍﺟﻤﻞ ﻳﻮﻡ
ﻳﻮﻡ ﻣﺎﺷﻜﺎﻟﻰ ﻳﻮﻡ ﻣﺎﺷﻜﺎﻟﻰ

Es war der schönste Tag

Es war der schönste Tag, der Tag, an dem mein Herz mir klagte
von deiner Liebe, und ich war frei.
Es war der schönste Tag, der Tag, an dem mein Herz mir klagte
von deiner Liebe, und ich war frei.
Es war der schönste Tag,
der Tag, an dem es mir klagte, der Tag, an dem es mir klagte.

Ich hatte ein Herz, das ich vergessen hatte,
durch die Ungerechtigkeit der Menschen, und ich hatte es gemieden.
In deinen süßen Augen fand ich es,
ruhig, und ich fand Ruhe bei ihm.
Ich hatte ein Herz, das ich vergessen hatte,
durch die Ungerechtigkeit der Menschen, und ich hatte es gemieden.
In deinen süßen Augen fand ich es,
ruhig, und ich fand Ruhe bei ihm.
Es war der schönste Tag, der Tag, an dem mein Herz mir klagte
von deiner Liebe, und ich war frei.
Es war der schönste Tag, der Tag, an dem mein Herz mir klagte
von deiner Liebe, und ich war frei.
Es war der schönste Tag.

Der Tag, an dem es mir klagte, der Tag, an dem es mir klagte.

Ein Blick von dir verstrickte mich in deine Liebe,
beschäftigte mich, ohne dass ich es wusste.
Ein Blick von dir verstrickte mich in deine Liebe,
beschäftigte mich, ohne dass ich es wusste.
Seit jenem Tag liebte ich das Morgen,
und monatelang wartete ich darauf.
Ah, aaaaaah.
Ein Blick von dir verstrickte mich in deine Liebe,
beschäftigte mich, ohne dass ich es wusste.
Seit jenem Tag liebte ich das Morgen,
und monatelang wartete ich darauf.
Ah, aaaaaah.
Es war der schönste Tag, der Tag, an dem mein Herz mir klagte
von deiner Liebe, und ich war frei.
Es war der schönste Tag, der Tag, an dem mein Herz mir klagte
von deiner Liebe, und ich war frei.

Es war der schönste Tag,
der Tag, an dem es mir klagte, der Tag, an dem es mir klagte.

Bei dem Leben dessen, der dich mir schenkte,
du bist mir gnädiger als meine eigene Seele.
Bei dem Leben dessen, der dich mir schenkte,
du bist mir gnädiger als meine eigene Seele.
Schöner als das Licht meiner Augen,
einen einzigen Tag werde ich nicht vergessen.
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah, aaaaaaaaaaah.
Bei dem Leben dessen, der dich mir schenkte,
du bist mir gnädiger als meine eigene Seele.

Schöner als das Licht meiner Augen,
einen einzigen Tag werde ich nicht vergessen.
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah, aaaaaaaaaaah.

Es war der schönste Tag, der Tag, an dem mein Herz mir klagte
von deiner Liebe, und ich war frei.
Es war der schönste Tag,
der Tag, an dem es mir klagte, der Tag, an dem es mir klagte.