Lyrics and translation محمد عبده - Alqarar

Alqarar

اني عشقتك واتخذت قراري
فلمن اقدم يا ترى اعذاري
لا سلطة فالحب تعلو سلطتي
فالرأي رأيي والخيار خياري
هذي احاسيسي فلا تتدخلي
ارجوكي بين البحر والبحار
انا جيد جدا اذا احببتني
فتعلمي ان تفهمي اطواري
من ذا يقاضيني وانتي قضيتي
ورفيق احلامي و ضوء نهاري
من ذا يحاسبني على مافي دمي
من لؤلؤ وزمرد و محاري
يا انتي يا سلطانتي و مليكتي
ياكوكبي البحري يا عشتاري
ان كان لي وطن فوجهك موطني
او كان لي دار فحبك داري
ان كان عندي ما اقول فأنني
سأقوله للواحد القهاري

The Decision

My love for you I have decided
To whom shall I present my excuse?
There is no authority in love above mine
For the decision is mine, and the choice is mine
These are my feelings, so do not interfere
I beg of you, between the sea and the seas
I am very good when you love me
So learn to understand my ways
Who can sue me when you are my judge?
My dream companion, the light of my day
Who can hold me accountable for what is in my blood?
Of pearls, emeralds, and oysters
Oh you, my sultana, my queen
Oh my sea star, my Venus
If I have a homeland, your face is my homeland
If I have a home, your love is my home
If I have something to say, I will say it
Only to the one who is the Compeller