Lyrics and translation محمد عبده - Ramad Al Masabeeh

Ramad Al Masabeeh

ااااه اه اه
ااااه ااااه

من رماد المصابيح
اللي انطفت في الريح
جيتك أنا وقلبي
ومن سهاد المواويل
وباقي قصيد الليل
جيتك قمر دربي
من رماد المصابيح
اللي انطفت في الريح
جيتك أنا وقلبي
ومن سهاد المواويل
وباقي قصيد الليل
جيتك قمر دربي

فيني تعب؟ لا والله أكثر
حالي صعب؟ لا والله أكثر
فيني تعب؟ لا والله أكثر
حالي صعب؟ لا والله أكثر
وكنتي الحبيبة والصديق
واللي خذتني من الطريق
وسكّنتني أهدابها
من رماد المصابيح
اللي انطفت في الريح

في قلبي شوك
وفي عيوني شوك
شوفي أصابعك انزفت
من كثر ما لمست جروحي
وجففت دمعي الحزين
في صوتي ليل
وفي صمتي ليل
وانتي الليالي اللي حلفت
تشعل نجومي بالظلام
اللي انطفت من هالسنين

في قلبي شوك
وفي عيوني شوك
شوفي أصابعك انزفت
من كثر ما لمست جروحي
وجففت دمعي الحزين
في صوتي ليل
وفي صمتي ليل
وانتي الليالي اللي حلفت
تشعل نجومي بالظلام
اللي انطفت من هالسنين

فيني تعب؟ لا والله أكثر
حالي صعب؟ لا والله أكثر
فيني تعب؟ لا والله أكثر
حالي صعب؟ لا والله أكثر
وكنتي الحبيبة والصديق
واللي خذتني من الطريق
وسكّنتني أهدابها
من رماد المصابيح
اللي انطفت في الريح

ياللي أغلى من سنيني
ناظريني لين تحسدني العيون
وان حكوا حسادي فيني
آه يامحلا السوالف والظنون
ياللي أغلى من سنيني
ناظريني لين تحسدني العيون
وان حكوا حسادي فيني
آه يامحلا السوالف والظنون
اه اه اه اه.اه اه اه اه
اااااه
ياللي أغلى من سنيني
ناظريني لين تحسدني العيون
وان حكوا حسادي فيني
آه يامحلا السوالف والظنون
اه اه اه اه.اه اه اه اه
اااااه
ليتهم ما يسكتون

ولما تسقيني الغرام
اسري بالنور والظلام
واتركي كل الكلام
ليتهم ما يسكتون
ولما تسقيني الغرام
اسري بالنور والظلام
واتركي كل الكلام
ليتهم ما يسكتون

فيني تعب؟ لا والله أكثر
حالي صعب؟ لا والله أكثر
فيني تعب؟ لا والله أكثر
حالي صعب؟ لا والله أكثر
وكنتي الحبيبة والصديق
واللي خذتني من الطريق
وسكّنتني أهدابها
من رماد المصابيح
اللي انطفت في الريح

Пепел ламп

Ааах, ах, ах
Ааах, ааах

Из пепла ламп,
Что погасли на ветру,
Я пришел к тебе с сердцем своим,
Из бессонницы песен,
И остатков ночных стихов,
Я пришел к тебе, луна моего пути.
Из пепла ламп,
Что погасли на ветру,
Я пришел к тебе с сердцем своим,
Из бессонницы песен,
И остатков ночных стихов,
Я пришел к тебе, луна моего пути.

Во мне усталость? Нет, клянусь, больше,
Мое состояние тяжело? Нет, клянусь, тяжелее,
Во мне усталость? Нет, клянусь, больше,
Мое состояние тяжело? Нет, клянусь, тяжелее,
И ты была возлюбленной и другом,
И ты унесла меня с пути,
И успокоила меня своими ресницами.
Из пепла ламп,
Что погасли на ветру.

В моем сердце шипы,
И в моих глазах шипы,
Посмотри, твои пальцы кровоточат,
Оттого, что так много касались моих ран,
И осушали мои печальные слезы.
В моем голосе ночь,
И в моем молчании ночь,
И ты - те ночи, которыми ты поклялась,
Зажечь мои звезды во тьме,
Что погасли за эти годы.

В моем сердце шипы,
И в моих глазах шипы,
Посмотри, твои пальцы кровоточат,
Оттого, что так много касались моих ран,
И осушали мои печальные слезы.
В моем голосе ночь,
И в моем молчании ночь,
И ты - те ночи, которыми ты поклялась,
Зажечь мои звезды во тьме,
Что погасли за эти годы.

Во мне усталость? Нет, клянусь, больше,
Мое состояние тяжело? Нет, клянусь, тяжелее,
Во мне усталость? Нет, клянусь, больше,
Мое состояние тяжело? Нет, клянусь, тяжелее,
И ты была возлюбленной и другом,
И ты унесла меня с пути,
И успокоила меня своими ресницами.
Из пепла ламп,
Что погасли на ветру.

О, ты, дороже моих лет,
Смотри на меня, пока не позавидуют мне глаза,
И если мои недруги говорят обо мне,
Ах, как прекрасны разговоры и домыслы.
О, ты, дороже моих лет,
Смотри на меня, пока не позавидуют мне глаза,
И если мои недруги говорят обо мне,
Ах, как прекрасны разговоры и домыслы.
Ах, ах, ах, ах. Ах, ах, ах, ах.
Аааах.
О, ты, дороже моих лет,
Смотри на меня, пока не позавидуют мне глаза,
И если мои недруги говорят обо мне,
Ах, как прекрасны разговоры и домыслы.
Ах, ах, ах, ах. Ах, ах, ах, ах.
Аааах.
Если бы они только не молчали.

И когда ты поишь меня страстью,
Я пленен светом и тьмой,
И оставь все слова.
Если бы они только не молчали.
И когда ты поишь меня страстью,
Я пленен светом и тьмой,
И оставь все слова.
Если бы они только не молчали.

Во мне усталость? Нет, клянусь, больше,
Мое состояние тяжело? Нет, клянусь, тяжелее,
Во мне усталость? Нет, клянусь, больше,
Мое состояние тяжело? Нет, клянусь, тяжелее,
И ты была возлюбленной и другом,
И ты унесла меня с пути,
И успокоила меня своими ресницами.
Из пепла ламп,
Что погасли на ветру.