Lyrics and translation محمود الليثى - سوق البنات

سوق البنات

ليل يا ليل يا ليلي
عيني ليل يا ليلي
ليل اعين يا ليل
ليل يا ليل يا ليلي
عيني ليل يا ليله
ليل اعين ا ليليه
ليه ليه ليه يا با ليه ليه سيدي ليه ليه
عللي جاتي ياني
من زماني ياني
عللي جاني ياني
من زماني ياني
سوق البنات كله اماره وحلوين طعمين
حلةين طعمين
و انا نفسي فبت تكون حلوه من الحلوين
من الحلويين
قال وتبقي بلدي وحلاوتها تسحر ملايين
تسحر ملايين
لااا تقلي بابي ولا مامي ولا اروح مشاوير
ولا اروح مشاوير
وتبقي بيضه ياما
يابا يامه
والنبي بيضه بيضه
وتبقي بيضه ياما
يابا يامه
والنبي بيضه بيضه
يابا يامه
وتبقي بيضه بيضه
عين ياما يابا
وتبقي ياما ياما
اموت عليها ياما
ياباياما
والنبي يابا ياما
يابا ياما
تبقي حبي ياما
يابا ياما
اموت عليها ياما
يابا ياما
والنبي يابا ياما
هموت عليها ياما
والنبي يا اماااااا يا امااااا
هموت عليهااا يا امااااا
والنبي يا اماااااا يا امااااا
هموت عليهااا يا امااااا
أمي قالتلي دا في الجامعه في بنات قمامير
بنات قمامير
انا روحت الجامعه لاقيت فيها دا بنات فرافير
بنات فرافير
قال و لاقي توتو صاحب سوسو ملهمش كبير
دا يقلي بابي ودا مامي دنا عقلي يطير
دا عقله يطير
مش هما دولا ياما
هما دولا
ولا ينفعونا ياما
ينفعونا
مش هما دولا ياما
هما دولا
ولا ينفعونا ياما
ينفعونا
دا يجننونا ياما
يزهقونا ياما
يطهقونا ياما
و النبي ياما يابا
ياما يابا
بت يا ما يا با
ياما يا يابا
اصيله ياما يابا
يابا ياما
تصوني ياما يابا
يا با ياما
تخاااف عليااا يا اماااا
اموت عليهاااا يا اماااا
والنبي يا اماااااا يا امااااا
هموت عليهااا يا امااااا
والنبي يا اماااااا يا امااااا
هموت عليهااا يا امااااا
امي قالتلي انا راح قلك علي حل خطير
علي حل خطير
مينفعكش الا البلدي ودا حل سليم
ودا حل سليم
تسمع كلامي وكلامك حاضر وامين
حاضر وامين
شمال شمال تبقي معانا ويمين ب يمين
و يمين ب يمين
طب هيا دي ياماااا
هيا دي
اموت عليها ياما
يابا ياما
والنبي ياما ياما
نروح لابوها ياما
نطلب ايدها ياما
تهني ياما ياما
يابا ياما
والنبي يابا ياما
يابا ياما
نفسي يا ما ياما
يابا يانا
فالبلدي ياما يابا
يابا ياما
عيني ياما ياما نفسي ياما ياما
والنبي يا اماااااا يا امااااا
هموت عليهااا يا امااااا
والنبي يا اماااااا يا امااااا
هموت عليهااا يا امااااا
نفسي يا ما ياما
يابا ياما
والنبي ياما يابا
نفسي يا ما ياما
يابا ياما
فالبلدي ياما يابا
عيني ياما ياما

Le marché des filles

Nuit, oh nuit, oh ma nuit,
Mes yeux sont la nuit, oh ma nuit,
La nuit dans mes yeux, oh nuit,
Nuit, oh nuit, oh ma nuit,
Mes yeux sont la nuit, oh ma nuit,
La nuit dans mes yeux, oh ma nuit,
Pourquoi, pourquoi, pourquoi, oh mon père, pourquoi, pourquoi, mon Seigneur, pourquoi, pourquoi,
Elle est venue vers moi,
Depuis longtemps elle est venue vers moi,
Elle est venue vers moi,
Depuis longtemps elle est venue vers moi,
Le marché des filles, tout est beauté et délices, savoureux,
Savoureux,
Et je désire qu’elle soit belle, parmi les belles,
Parmi les belles,
Elle sera de mon pays et sa douceur fascinera des millions,
Fascinera des millions,
Non, ne dis pas mon père, ni ma mère, ni je ne vais pas faire des courses,
Ni je ne vais pas faire des courses,
Elle sera blanche, oh mère,
Oh père, oh mère,
Par le prophète, blanche, blanche,
Elle sera blanche, oh mère,
Oh père, oh mère,
Par le prophète, blanche, blanche,
Oh père, oh mère,
Elle sera blanche, blanche,
Oh mère, oh père,
Elle sera, oh mère, oh mère,
Je mourrai pour elle, oh mère,
Oh père, oh mère,
Par le prophète, oh père, oh mère,
Oh père, oh mère,
Elle sera mon amour, oh mère,
Oh père, oh mère,
Je mourrai pour elle, oh mère,
Oh père, oh mère,
Par le prophète, oh père, oh mère,
Je mourrai pour elle, oh mère,
Par le prophète, oh mère, oh mère, oh mère, oh mère,
Je mourrai pour elle, oh mère, oh mère,
Par le prophète, oh mère, oh mère, oh mère, oh mère,
Je mourrai pour elle, oh mère, oh mère,
Ma mère m’a dit, il y a des filles qui sont des poubelles à l’université,
Des filles poubelles,
Je suis allé à l’université, j’ai trouvé que les filles sont des farceurs,
Des filles farceurs,
Elle a dit, j’ai trouvé Tôtô, l’ami de Soussou, ils n’ont pas de grands pères,
Il me dit mon père, et elle dit ma mère, mon esprit vole,
Mon esprit vole,
Ce ne sont pas elles, oh mère,
Ce sont elles,
Ni elles ne nous conviennent, oh mère,
Elles nous conviennent,
Ce ne sont pas elles, oh mère,
Ce sont elles,
Ni elles ne nous conviennent, oh mère,
Elles nous conviennent,
Elles nous rendent fous, oh mère,
Elles nous ennuient, oh mère,
Elles nous font peur, oh mère,
Par le prophète, oh mère, oh père,
Oh mère, oh père,
Fille, oh mère, oh père,
Oh mère, oh père,
Elle est noble, oh mère, oh père,
Oh père, oh mère,
Elle te protège, oh mère, oh père,
Oh père, oh mère,
Prends soin d’elle, oh mère, oh mère,
Je mourrai pour elle, oh mère, oh mère,
Par le prophète, oh mère, oh mère, oh mère, oh mère,
Je mourrai pour elle, oh mère, oh mère,
Par le prophète, oh mère, oh mère, oh mère, oh mère,
Je mourrai pour elle, oh mère, oh mère,
Ma mère m’a dit, je vais te dire une solution dangereuse,
Une solution dangereuse,
Rien ne te convient sauf la fille de mon pays, c’est une solution correcte,
C’est une solution correcte,
Écoute mes paroles, et ta parole est présente et véridique,
Présente et véridique,
Gauche, gauche, tu seras avec nous, et droite, droite,
Et droite, droite,
Alors, c’est elle, oh mère,
C’est elle,
Je mourrai pour elle, oh mère,
Oh père, oh mère,
Par le prophète, oh mère, oh mère,
On ira chez son père, oh mère,
On demandera sa main, oh mère,
Elle nous félicitera, oh mère, oh mère,
Oh père, oh mère,
Par le prophète, oh père, oh mère,
Oh père, oh mère,
J’ai envie, oh mère, oh mère,
Oh père, oh mère,
De la fille de mon pays, oh mère, oh père,
Oh père, oh mère,
Mes yeux, oh mère, oh mère, j’ai envie, oh mère, oh mère,
Par le prophète, oh mère, oh mère, oh mère, oh mère,
Je mourrai pour elle, oh mère, oh mère,
Par le prophète, oh mère, oh mère, oh mère, oh mère,
Je mourrai pour elle, oh mère, oh mère,
J’ai envie, oh mère, oh mère,
Oh père, oh mère,
Par le prophète, oh mère, oh père,
J’ai envie, oh mère, oh mère,
Oh père, oh mère,
De la fille de mon pays, oh mère, oh père,
Mes yeux, oh mère, oh mère,