Lyrics and translation مشاري العفاسي - جل البديع

جل البديع

جل البديع بذي الطبيعة أبهجَ
خلق الجمال فكان سحرا مبهجا
جل البديع بذي الطبيعة أبهجَ
خلق الجمال فكان سحرا مبهجا
جل البديع بذي الطبيعة أبهجَ
خلق الجمال فكان سحرا مبهجا
جل البديع بذي الطبيعة أبهجَ
خلق الجمال فكان سحرا مبهجا

طاف السحاب وضرعه مملوءةٌ
غيثا يحاول في السحابة مخرجا
و إذا يحاول في السحابة مخرجا
وإذا برعد للعظيم مـــسبح
و مبشر بالغيث يبرد الآعجى
و مبشر بالغيث يبرد الآعجى
وتطلعت دمع العيون بدمعها
من فرحة فوق الخدود تدحرجا

جل البديع بذي الطبيعة أبهجَ
خلق الجمال فكان سحرا مبهجا
جل البديع بذي الطبيعة أبهجَ
خلق الجمال فكان سحرا مبهجا

فإذا بغيث كالخيول تدافعت
أنفاله بين المحابس منهجا
أنفاله بين المحابس منهجا
يهوي إلى الغبراء يمسح حزنها
فالبعد عنها قد أضر وأزعجَ
فالبعد عنها قد أضر وأزعجَ
فاستقبلته الأرض بلقيا عاشق
بعد الفراق من الحبيبة زُوّجا

جل البديع بذي الطبيعة أبهجَ
خلق الجمال فكان سحرا مبهجا
جل البديع بذي الطبيعة أبهجَ
خلق الجمال فكان سحرا مبهجا

يا ربنا أنت الكريم المرتجى
فاجعل لنا من كل هم مخرجا
فاجعل لنا من كل هم مخرجا
في الصبح إن جاء البلاء لعابد
من غير بابك عنده نفع الرجا
من غير بابك عنده نفع الرجا
من غير سترك يحتمي في بحره
من كل مكروه إذا الليل سجا
جل البديع بذي الطبيعة أبهجَ

La Splendeur de la Création

La Splendeur de la Création, dans la nature, elle enchante,
Elle crée la beauté, et devient un charme radieux,
La Splendeur de la Création, dans la nature, elle enchante,
Elle crée la beauté, et devient un charme radieux,
La Splendeur de la Création, dans la nature, elle enchante,
Elle crée la beauté, et devient un charme radieux,
La Splendeur de la Création, dans la nature, elle enchante,
Elle crée la beauté, et devient un charme radieux,

Le nuage a vogué, et son sein était plein,
De pluie qui cherchait une sortie dans le nuage,
Et tandis qu’il cherchait une sortie dans le nuage,
Et voici que le tonnerre était un chant pour le Grand,
Et un annonciateur de la pluie qui rafraîchit l’aridité,
Et un annonciateur de la pluie qui rafraîchit l’aridité,
Et les yeux ont regardé, leurs larmes coulant,
De joie, sur les joues, elles roulaient.

La Splendeur de la Création, dans la nature, elle enchante,
Elle crée la beauté, et devient un charme radieux,
La Splendeur de la Création, dans la nature, elle enchante,
Elle crée la beauté, et devient un charme radieux,

Puis la pluie, comme des chevaux qui se bousculent,
Ses torrents parmi les collines, elle trace son chemin,
Ses torrents parmi les collines, elle trace son chemin,
Elle s’abat sur la terre aride, elle efface son chagrin,
Car l’éloignement d’elle avait fait du mal et troublé,
Car l’éloignement d’elle avait fait du mal et troublé,
La terre l’a accueillie avec l’élan d’un amoureux,
Après la séparation de la bien-aimée, ils se sont unis.

La Splendeur de la Création, dans la nature, elle enchante,
Elle crée la beauté, et devient un charme radieux,
La Splendeur de la Création, dans la nature, elle enchante,
Elle crée la beauté, et devient un charme radieux,

Ô notre Seigneur, Tu es le Généreux, l’Espéré,
Fais-nous une issue de tout chagrin,
Fais-nous une issue de tout chagrin,
Si le malheur vient à l’adorateur au matin,
Sans ton Porte, il n’a pas d’espoir de salut,
Sans ton Porte, il n’a pas d’espoir de salut,
Sans ton abri, il se protège dans son océan,
De tout mal, si la nuit s’endort,
La Splendeur de la Création, dans la nature, elle enchante.