Lyrics and translation مشاري العفاسي - سورة الجن

سورة الجن

بِسۡــمِ ٱللهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
قُلْ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّهُ اسْتَمَعَ نَفَرٌ مِّنَ الْجِنِّ فَقَالُوا إِنَّا سَمِعْنَا قُرْآنًا عَجَبًا ﴿١﴾
يَهْدِي إِلَى الرُّشْدِ فَآمَنَّا بِهِ وَلَن نُّشْرِكَ بِرَبِّنَا أَحَدًا ﴿٢﴾
وَأَنَّهُ تَعَالَى جَدُّ رَبِّنَا مَا اتَّخَذَ صَاحِبَةً وَلا وَلَدًا ﴿٣﴾
وَأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ سَفِيهُنَا عَلَى اللَّهِ شَطَطًا ﴿٤﴾
وَأَنَّا ظَنَنَّا أَن لَّن تَقُولَ الإِنسُ وَالْجِنُّ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا ﴿٥﴾
وَأَنَّهُ كَانَ رِجَالٌ مِّنَ الإِنسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٍ مِّنَ الْجِنِّ فَزَادُوهُمْ رَهَقًا ﴿٦﴾
وَأَنَّهُمْ ظَنُّوا كَمَا ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَبْعَثَ اللَّهُ أَحَدًا ﴿٧﴾
وَأَنَّا لَمَسْنَا السَّمَاء فَوَجَدْنَاهَا مُلِئَتْ حَرَسًا شَدِيدًا وَشُهُبًا ﴿٨﴾
وَأَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَاعِدَ لِلسَّمْعِ فَمَن يَسْتَمِعِ الآنَ يَجِدْ لَهُ شِهَابًا رَّصَدًا ﴿٩﴾
وَأَنَّا لا نَدْرِي أَشَرٌّ أُرِيدَ بِمَن فِي الأَرْضِ أَمْ أَرَادَ بِهِمْ رَبُّهُمْ رَشَدًا ﴿١٠﴾
وَأَنَّا مِنَّا الصَّالِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذَلِكَ كُنَّا طَرَائِقَ قِدَدًا ﴿١١﴾
وَأَنَّا ظَنَنَّا أَن لَّن نُّعْجِزَ اللَّهَ فِي الأَرْضِ وَلَن نُّعْجِزَهُ هَرَبًا ﴿١٢﴾
وَأَنَّا لَمَّا سَمِعْنَا الْهُدَى آمَنَّا بِهِ فَمَن يُؤْمِن بِرَبِّهِ فَلا يَخَافُ بَخْسًا وَلا رَهَقًا ﴿١٣﴾
وَأَنَّا مِنَّا الْمُسْلِمُونَ وَمِنَّا الْقَاسِطُونَ فَمَنْ أَسْلَمَ فَأُولَئِكَ تَحَرَّوْا رَشَدًا ﴿١٤﴾
وَأَمَّا الْقَاسِطُونَ فَكَانُوا لِجَهَنَّمَ حَطَبًا ﴿١٥﴾
وَأَلَّوِ اسْتَقَامُوا عَلَى الطَّرِيقَةِ لَأَسْقَيْنَاهُم مَّاء غَدَقًا ﴿١٦﴾
لِنَفْتِنَهُمْ فِيهِ وَمَن يُعْرِضْ عَن ذِكْرِ رَبِّهِ يَسْلُكْهُ عَذَابًا صَعَدًا ﴿١٧﴾
وَأَنَّ الْمَسَاجِدَ لِلَّهِ فَلا تَدْعُوا مَعَ اللَّهِ أَحَدًا ﴿١٨﴾
وَأَنَّهُ لَمَّا قَامَ عَبْدُ اللَّهِ يَدْعُوهُ كَادُوا يَكُونُونَ عَلَيْهِ لِبَدًا ﴿١٩﴾
قُلْ إِنَّمَا أَدْعُو رَبِّي وَلا أُشْرِكُ بِهِ أَحَدًا ﴿٢٠﴾
قُلْ إِنِّي لا أَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلا رَشَدًا ﴿٢١﴾
قُلْ إِنِّي لَن يُجِيرَنِي مِنَ اللَّهِ أَحَدٌ وَلَنْ أَجِدَ مِن دُونِهِ مُلْتَحَدًا ﴿٢٢﴾
إِلاَّ بَلاغًا مِّنَ اللَّهِ وَرِسَالاتِهِ وَمَن يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ﴿٢٣﴾
حَتَّى إِذَا رَأَوْا مَا يُوعَدُونَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ أَضْعَفُ نَاصِرًا وَأَقَلُّ عَدَدًا ﴿٢٤﴾
قُلْ إِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ مَّا تُوعَدُونَ أَمْ يَجْعَلُ لَهُ رَبِّي أَمَدًا ﴿٢٥﴾
عَالِمُ الْغَيْبِ فَلا يُظْهِرُ عَلَى غَيْبِهِ أَحَدًا ﴿٢٦﴾
إِلاَّ مَنِ ارْتَضَى مِن رَّسُولٍ فَإِنَّهُ يَسْلُكُ مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ رَصَدًا ﴿٢٧﴾
لِيَعْلَمَ أَن قَدْ أَبْلَغُوا رِسَالاتِ رَبِّهِمْ وَأَحَاطَ بِمَا لَدَيْهِمْ وَأَحْصَى كُلَّ شَيْءٍ عَدَدًا ﴿٢٨﴾

Сура «Джинны»

Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!
Скажи, дорогая: «Мне было внушено откровение о том, что несколько джиннов подслушали чтение Корана и сказали: “Воистину, мы услышали удивительный Коран,”»
«который наставляет на прямой путь. Мы уверовали в него и не будем больше приобщать никого в сотоварищи к нашему Господу.»
«Он — Преславен Он и Велик — наш Господь! Он не взял Себе ни жены, ни сына.»
«Глупец из нас говорил о Боге нелепости.»
«Мы думали, что люди и джинны никогда не станут говорить о Боге ложь.»
«Среди людей были такие, которые искали покровительства у некоторых джиннов, и те увеличивали в них гордыню.»
«Они думали, подобно вам, что Бог никого не воскресит.»
«Мы пытались проникнуть на небо, но обнаружили, что оно наполнено могучими стражами и падающими звездами.»
«Мы занимали там места, чтобы подслушать. Но тот, кто попытается подслушать сейчас, обнаружит, что его подстерегает падающая звезда.»
«Мы не знаем, желается ли зла тем, кто на земле, или же их Господь желает им блага.»
«Среди нас есть праведные, а есть и такие, которые не таковы. Мы разобщены.»
«Мы думали, что не сможем одолеть Бога на земле и не сможем спастись от Него бегством.»
«Когда же мы услышали верное руководство, то уверовали в него. А тот, кто уверует в своего Господа, не будет бояться ни убытка, ни притеснения.»
«Среди нас есть мусульмане, а есть и грешники. Те, которые стали мусульманами, избрали прямой путь.»
«А грешники будут дровами для Геенны.»
«Если бы они следовали прямым путем, Мы напоили бы их обильной водой,»
«чтобы испытать их этим. А тот, кто отворачивается от Напоминания своего Господа, будет ввергнут в тяжкие мучения.»
«Мечети принадлежат Богу. Не взывайте же ни к кому наряду с Богом.»
«Когда раб Божий встал, чтобы взывать к Нему, они чуть было не набросились на него толпой.»
Скажи, милая: «Я взываю только к моему Господу и никого не приобщаю к Нему в сотоварищи.»
Скажи: «Я не властен ни причинить вам вред, ни наставить на прямой путь.»
Скажи: «Меня никто не защитит от Бога, и я не найду себе убежища, кроме Него.»
«Я лишь передаю вам сообщения от Бога и Его послания. А тому, кто ослушается Бога и Его Посланника, уготован Огонь Геенны, в котором они пребудут вечно.»
«Когда же они увидят то, что им обещано, они узнают, у кого слабее помощники и меньше числом.»
Скажи: «Я не знаю, близко ли то, что вам обещано, или же мой Господь установил для этого долгий срок.»
«Он — Ведающий сокровенное, и Он никому не открывает Своего сокровенного,»
«кроме тех посланников, которыми Он доволен. Он отправляет стражей впереди них и позади них,»
«дабы убедиться, что они донесли послания своего Господа. Он объемлет все, что у них есть, и сосчитывает всякую вещь.»