براهين - مشاري راشد العفاسي translation in German

براهين

براهـين حق أوضحت صدق قوله - رواهـا ويـروي كــل شــب وشـائـب
ومن ذاك كم أعطى الطعام لجائع - وكـم مـرة أسـقى الـشـراب لـشـارب
وكم من مريض قد شفي من دعائه - وإن كـان قـد أشـفــى لــوجــبة واجب
ودرت لـه شــاة لـدى أم مـعـبــد -
حـلـيـبـا ولا تـسـطـاع حـلـبـة حـــالب
وقد ساخ في أرض حصان سراقة - وفـيه حــديث عـن بـراء بن عـازب
وقد فاح طيبا كـف من مس كـفـه - وماحـلّ رأسـا جـنـس شـيـب الـذوائب
وألقى شقي القوم فرث جزورهم - عـلى ظــهــره والله لـيـس بــــعـازب
فألـقـوا بـبـدر في قــلـيـب مـخـبـث
- وعـم جـمـيـع الـقـوم شــؤم المداعب
وأخـبـر أن أعــطـاه مــولاه نصرة - ورعـبا إلى شـهـر مـسـيـرة سـارب
فأوفاه وعد الرعب والنصر عاجلا - وأعـطى لـــه فـتـح الـتـبـوك ومآرب
وأخـبـر عـنـه أن سـيـبـلـغ مـلـكـــه - إلى مـا رأى من مـشـرق ومـغــارب
فـأسـبـل رب الأرض بـعـد نـبـيــــه -
فـتـوحـا تــواري مـالــهــا من مـناكب

Beweise

Beweise der Wahrheit, die die Richtigkeit seiner Worte verdeutlichten - er überlieferte sie, und jeder Jüngling und Greis erzählt sie weiter.
Und dazu gehört, wie oft er dem Hungrigen Speise gab - und wie oft er dem Durstigen zu trinken gab.
Und wie manch Kranker wurde durch sein Bittgebet geheilt - selbst wenn er schon am Rande des [unvermeidlichen] Todes stand.
Und ein Schaf gab für ihn bei Umm Ma'bad reichlich Milch -
Milch, obwohl kein Melker es melken konnte.
Und Suraqas Pferd versank in der Erde - und darüber gibt es eine Überlieferung von Al-Bara' ibn 'Azib.
Und wessen Hand seine Hand berührte, verströmte Wohlgeruch - und sein Haupt kannte keine grauen Schläfen.
Und der Elendste des Volkes warf den Mageninhalt ihres Kamels - auf seinen Rücken, doch Allah ist wahrlich nicht unachtsam.
So wurden sie bei Badr in eine üble Grube geworfen -
- und das Unheil des Spötters traf das gesamte Volk.
Und er berichtete, dass sein Herr ihm Sieg verlieh - und Schrecken [im Herzen der Feinde] bis zur Entfernung einer Monatsreise.
So erfüllte Er ihm sogleich das Versprechen des Schreckens und des Sieges - und schenkte ihm die Eroberung von Tabuk und Ma'rib.
Und er berichtete, dass seine Herrschaft erreichen würde - was ihm an Ost und West gezeigt wurde.
So ließ der Herr der Erde nach seinem Propheten -
Eroberungen folgen, die die [ganze] Weite der Erde bedeckten.