مشاري راشد العفاسي - براهين - translation of the lyrics into Russian




براهين
Доказательства
براهـين حق أوضحت صدق قوله - رواهـا ويـروي كــل شــب وشـائـب
Доказательства истины разъяснили правдивость его слов - их передаёт и будет передавать каждый юноша и старец.
ومن ذاك كم أعطى الطعام لجائع - وكـم مـرة أسـقى الـشـراب لـشـارب
Сколько же раз он давал еду голодному - и сколько раз он поил жаждущего?
وكم من مريض قد شفي من دعائه - وإن كـان قـد أشـفــى لــوجــبة واجب
И сколько больных исцелилось от его молитвы - даже если исцеление было обязательным действием.
ودرت لـه شــاة لـدى أم مـعـبــد -
И давала ему овца у матери святилища -
حـلـيـبـا ولا تـسـطـاع حـلـبـة حـــالب
молоко, которое не мог подоить доящий.
وقد ساخ في أرض حصان سراقة - وفـيه حــديث عـن بـراء بن عـازب
И увяз в земле конь Сураки - и об этом есть хадис от Бараа ибн Азиба.
وقد فاح طيبا كـف من مس كـفـه - وماحـلّ رأسـا جـنـس شـيـب الـذوائب
И благоухали ладони тех, кто касался его руки - и исчезала с головы седина.
وألقى شقي القوم فرث جزورهم - عـلى ظــهــره والله لـيـس بــــعـازب
И бросили нечестивые люди обглоданные кости своих жертвенных животных - ему на спину, и, клянусь Аллахом, он не был одинок.
فألـقـوا بـبـدر في قــلـيـب مـخـبـث
И бросили они в Бадр в гнилой колодец -
- وعـم جـمـيـع الـقـوم شــؤم المداعب
и охватило всех людей злое предзнаменование.
وأخـبـر أن أعــطـاه مــولاه نصرة - ورعـبا إلى شـهـر مـسـيـرة سـارب
И сообщил он, что дарует ему Господь победу - и страх на расстояние месяца пути скачущего.
فأوفاه وعد الرعب والنصر عاجلا - وأعـطى لـــه فـتـح الـتـبـوك ومآرب
И выполнил Он обещание страха и победы вскоре - и даровал ему فتح Табука и его целей.
وأخـبـر عـنـه أن سـيـبـلـغ مـلـكـــه - إلى مـا رأى من مـشـرق ومـغــارب
И сообщил о нём, что достигнет его царство - того, что он видел на востоке и западе.
فـأسـبـل رب الأرض بـعـد نـبـيــــه -
И даровал Господь земли после его Пророка -
فـتـوحـا تــواري مـالــهــا من مـناكب
победы, которые скрывают своими плечами то, что за ними.





Writer(s): Mohammad Almalky, عادل عبدالملك


Attention! Feel free to leave feedback.