Lyrics and translation مشاري راشد العفاسي - توشك العين
توشك
العين
تغيض
والبحيرات
تجف
Око
поворачивается,
и
озера
высыхают.
بعضنا
يصطاد
بعضا
والشباك
تختلف
Некоторые
из
нас
ловят
друг
друга,
и
сети
разные.
والشباك
تختلف
Завивка
бывает
разной
ذا
يجيء
الأمر
رأسا
ذا
يدور
أو
يلف
Так
что
придумайте
голову,
которая
вращается
или
катится.
ذا
يدور
أو
يلف،
ذا
يدور
أو
يلف
Вращение
или
поворот,
вращение
или
поворот
والصغير
قد
يعف
والكبير
لا
يعف
Малое
можно
пощадить,
а
большое-нет.
والكبير
لا
يعف
А
большой
не
жалеет.
توشك
العين
تغيض
والبحيرات
تجف
Око
поворачивается,
и
озера
высыхают.
بعضنا
يصطاد
بعضا
والشباك
تختلف
Некоторые
из
нас
ловят
друг
друга,
и
сети
разные.
والشباك
تختلف
Завивка
бывает
разной
والإمام
قد
يسف
والصغير
لا
يسف
Имам
может
быть
спасен,
а
малютку
не
пощадят.
والصغير
لا
يسف،
والصغير
لا
يسف
И
малому
не
жаль,
и
малому
не
жаль.
والثياب
قد
تصون
والثياب
قد
تشف
И
одежда
может
быть
сохранена
и
одежда
может
исцелиться
والثياب
قد
تشف
И
одежда
может
исцелиться.
توشك
العين
تغيض
والبحيرات
تجف
Око
поворачивается,
и
озера
высыхают.
بعضنا
يصطاد
بعضا
والشباك
تختلف
Некоторые
из
нас
ловят
друг
друга,
и
сети
разные.
والشباك
تختلف
Завивка
бывает
разной
والبغي
قد
تداري
سمها
وتلتحف
И
проститутка
может
обратить
свой
яд
и
извратиться.
سُمها
وتلتحف،
سُمها
وتلتحف
Назови
это
и
покрути
это,
назови
это
и
покрути
это.
والشتات
لا
يزال
يأتلف
ويختلف
А
диаспора
все
еще
сливается
и
расходится.
يأتلف
ويختلف
Объединяйтесь
и
изменяйтесь
توشك
العين
تغيض
والبحيرات
تجف
Око
поворачивается,
и
озера
высыхают.
بعضنا
يصطاد
بعضا
والشباك
تختلف
Некоторые
из
нас
ловят
друг
друга,
и
сети
разные.
والشباك
تختلف
Завивка
бывает
разной
والخطيب
لا
يزال
بالعقول
يستخف
И
оратор
все
еще
принижает
умы.
بالعقول
يستخف،
بالعقول
يستخف
Умы
принижают,
умы
принижают.
والقلوب
لا
تزال
للشِّمال
تنحرف
И
сердца
все
еще
на
севере.
للشِّمال
تنحرف
Поворот
на
север
توشك
العين
تغيض
والبحيرات
تجف
Око
поворачивается,
и
озера
высыхают.
بعضنا
يصطاد
بعضا
والشباك
تختلف
Некоторые
из
нас
ловят
друг
друга,
и
сети
разные.
والشباك
تختلف
Завивка
бывает
разной
والصغير
بات
يدري
كيف
تؤكل
الكتف
И
маленькая
ПЭТ
знает,
как
есть.
كيف
تؤكل
الكتف،
كيف
تؤكل
الكتف
Как
съедено
плечо,
как
съедено
плечо
لا
تخادع
يا
صديقي
بالحقيقة
اعترف
Не
обманывай
мой
друг
правдой
признай
это
بالحقيقة
اعترف!
Признай
это!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Mishari Rashid Alafasy
Attention! Feel free to leave feedback.