غردي يا روح - مشاري راشد العفاسي translation in German

غردي يا روح

اه اه اها ها ها
غردى ياروح الحان الجلال
واسكبى فى القلب نورا وامان
علقى الافراح فى جيد الهلال
واهتفى بالحب اهلا رمضان
جل من سواه شهر من جمال
حان فيه السعى للفردوس حان
هل ترى اذن فى الكون بلال
ام هى الذكرى رواها رمضان
غردى ياروح الحان الجلال
واسكبى فى القلب نورا وامان
علقى الافراح فى حيد الهلال
واهتفى بالحب اهلا رمضان
جل من سوا شهر من جمال
حان فيه السعى فى الفردوس حان
هل ترى اذن فى الكون بلال
ام هى الذكرى رواها رمضان
موسم العفو اوان الرحمة
فرصة العمر
زمان العمل
مركب يعلوه نور الهيبة
قد تحلى فيها بالمخمل
عجبا من طامعا فى الجنة
فتح الباب ولما يدخل
غردى ياروح الحان الجلال
واسكبى فى القلب نورا واملن
علقى الافراح فى جيد الهلال
واهتفى بالحب اهلا رمضان

Singe, o Seele

Ah ah aha ha ha
Singe, o Seele, die Melodien der Erhabenheit
Und gieße Licht und Sicherheit ins Herz
Hänge die Freuden an den Hals des Halbmonds
Und rufe mit Liebe: Willkommen, Ramadan!
Erhaben ist Der, Der ihn schuf, einen Monat der Schönheit
Die Zeit ist gekommen, darin nach dem Paradies zu streben, sie ist gekommen
Hörst du etwa den Ruf von Bilal im Universum?
Oder ist es die Erinnerung, die Ramadan erzählt?
Singe, o Seele, die Melodien der Erhabenheit
Und gieße Licht und Sicherheit ins Herz
Hänge die Freuden an den Hals des Halbmonds
Und rufe mit Liebe: Willkommen, Ramadan!
Erhaben ist Der, Der ihn schuf, einen Monat der Schönheit
Die Zeit ist gekommen, darin nach dem Paradies zu streben, sie ist gekommen
Hörst du etwa den Ruf von Bilal im Universum?
Oder ist es die Erinnerung, die Ramadan erzählt?
Zeit der Vergebung, Saison der Barmherzigkeit
Die Chance des Lebens,
Zeit des Handelns.
Ein Fahrzeug, gekrönt vom Licht der Ehrfurcht,
Geschmückt darin mit Samt.
Wie seltsam ist der, der nach dem Paradies strebt,
Die Tür wurde geöffnet, und doch tritt er nicht ein!
Singe, o Seele, die Melodien der Erhabenheit,
Und gieße Licht und Hoffnung ins Herz.
Hänge die Freuden an den Hals des Halbmonds,
Und rufe mit Liebe: Willkommen, Ramadan!