Lyrics and translation مشاري راشد العفاسي - ياهل المدينة

ياهل المدينة

أنا العبد الذي كسب الذنوب و صدَّته الأماني أن يتوب
أنا العبد الذي أضحى حزيناً على زلاته قلقاً كأيب
أنا العبد الذي كسب الذنوب و صدَّته الأماني أن يتوب
أنا العبد الذي أضحى حزيناً على زلاته قلقاً كأيب
أنا العبد الذي سطرت عليه صحائف لم يخف فيها الرقيب
أنا العبد المسيء عصيت سراً فمالي الآن لا أبدي النحيب
أنا العبد الذي كسب الذنوب و صدَّته الأماني أن يتوب
أنا العبد الذي أضحى حزيناً على زلاته قلقاً كأيب
أنا العبد المفرط ضاع عمري فلم أرعى الشبيبة و لا المشيب
أنا العبد الريق بلد بحر أصيح فربما ألقى مجيب

أنا العبد الذي كسب الذنوب و صدَّته الأماني أن يتوب
أنا العبد الذي أضحى حزيناً على زلاته قلقاً كأيب
أنا العبد السقيم من الخطايا وقد أقبلت التمس الطبيب
أنا العبد الرشيد ظلمت نفسي و قد وافيت بابكم منيب
أنا العبد الذي كسب الذنوب و صدَّته الأماني أن يتوب
أنا العبد الذي أضحى حزيناً على زلاته قلقاً كأيب

Enfant de la ville

Je suis l'esclave qui a gagné les péchés et ses espoirs l'ont empêché de se repentir
Je suis l'esclave qui est devenu triste pour ses fautes, inquiet et maussade
Je suis l'esclave qui a gagné les péchés et ses espoirs l'ont empêché de se repentir
Je suis l'esclave qui est devenu triste pour ses fautes, inquiet et maussade
Je suis l'esclave sur lequel les feuilles ont été écrites, où il n'a pas craint le surveillant
Je suis l'esclave qui a mal fait, j'ai désobéi en secret, alors pourquoi maintenant je ne fais pas de gémissements
Je suis l'esclave qui a gagné les péchés et ses espoirs l'ont empêché de se repentir
Je suis l'esclave qui est devenu triste pour ses fautes, inquiet et maussade
Je suis l'esclave qui a gaspillé sa vie, je n'ai pas pris soin de ma jeunesse et de mes cheveux gris
Je suis l'esclave qui a soif, j'ai navigué dans une mer, je crie, peut-être que je trouverai une réponse

Je suis l'esclave qui a gagné les péchés et ses espoirs l'ont empêché de se repentir
Je suis l'esclave qui est devenu triste pour ses fautes, inquiet et maussade
Je suis l'esclave malade des péchés, et je suis venu pour demander un médecin
Je suis l'esclave raisonnable, j'ai fait du tort à mon âme, et je suis arrivé à ta porte repentant
Je suis l'esclave qui a gagné les péchés et ses espoirs l'ont empêché de se repentir
Je suis l'esclave qui est devenu triste pour ses fautes, inquiet et maussade