أنشد لكم - مشاري راشد العفاسي translation in German

أنشد لكم

مَا حَبَانِي اللهُ صَوْتاً تَالياً ، إِلا لِوَاْجِبْ
كُلُّ إِنْسَانٍ مُيسَّرْ يَبْتغي الدَّرْبَ المُنَاسبْ
ابْتَغَيْتُ الحَقَّ دَرْبا ً إنَّ صَوْتَ الحَقِّ غَالِبْ
بِتُّ أشْدُو الذِّكْرَ حَتَّى صَارَ لي نعمَ المُصَاحِبْ

شَادِياً للهِ أَدْعُو مُنْشِداً فِي كُلِّ قَالِبْ
أُبْلِغُ الآيَاتِ عَمَّنْ هَدْيُهُ عَمَّ الجَوَانِبْ
مُنْشِداً علِّي أُذَكِّرْ مسلماً للهِ رَاغِبْ
كَمْ يُجَافِي النَومُ عَيْنِي كَمْ أُنَاجِي كَمْ أُطَالِبْ
أنْ يَمُدَّ اللهُ جِسْراً لِي بِمَنْ دَوْمَاً أُخَاطِبْ
إنْنَّي عَاهَدْتُ رَبِّي وحْدَهُ أخْشَى أُرَاقِبْ

هَلْ لَمَسْتُ القَلْبَ مِنْكُمْ ؟ حِيْنَمَا خُضْنَا التَجَارِبْ
رمت خير الخلق مدحًا وهو ممدوح المراتب

هَا أَنَا عَبْدٌ سَقِيْمٌ مِنْ عثار العمر تَائِبْ
ذُقْتُ فِي لَيْسَ الغَرِيْبُ ال الموتَ حِيْنَ الدمعُ ساكب
ذُقْتُ فِي لَيْسَ الغَرِيْبُ ال الموتَ حِيْنَ الدمعُ ساكب
في اشتياقي لاح بوحٌ مِن حنينِ القلبِ ذائب
قَدْ أغِيْبُ اليَوْمَ لكِنْ ذُو اللَطَائِفْ . لَيْسَ غَائِبْ

Ich singe euch vor

Gott hat mir diese rezitierende Stimme nur für eine Pflicht geschenkt.
Jedem Menschen ist es leicht gemacht, den passenden Weg zu suchen.
Ich suchte die Wahrheit als Weg, denn die Stimme der Wahrheit ist siegreich.
Ich sang das Gedenken Gottes (Dhikr), bis es mein bester Begleiter wurde.

Als Sänger rufe ich zu Gott, singend in jeder Gestalt.
Ich übermittle die Verse von Dem, dessen Führung alle Seiten umfasst.
Als Sänger möge ich einen Muslim erinnern, der sich nach Gott sehnt.
Wie oft flieht der Schlaf meine Augen, wie oft flüstere ich Gebete, wie oft bitte ich inständig.
Dass Gott eine Brücke schlägt für mich zu denen, die ich stets anspreche.
Wahrlich, ich gelobte meinem Herrn, Ihn allein fürchte ich und bin wachsam.

Habe ich dein Herz berührt, als wir die Prüfungen durchmachten?
Ich strebte danach, den Besten der Schöpfung zu preisen, und er ist der Gelobte der Ränge.

Siehe, ich bin ein schwacher Diener, reuig ob der Fehltritte des Lebens.
Ich kostete den Tod, wie im Lied 'Laysa Al-Ghareeb', als die Tränen strömten.
Ich kostete den Tod, wie im Lied 'Laysa Al-Ghareeb', als die Tränen strömten.
In meiner Sehnsucht offenbarte sich ein Geständnis, aus der schmelzenden Wehmut des Herzens.
Ich mag heute fort sein, doch Er, der Gütige (Dhul-Lata'if), ist niemals fern.