مشروع ليلى - Radio Romance - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation مشروع ليلى - Radio Romance




Radio Romance
Radio Romance
كلما أكون ع جسمي
Whenever I'm in my body,
ولما إيدك بتلمسني
And your hand touches me,
وفجأة الدنيا بتردلي
Suddenly the world returns to me,
ياللي أخدتو مني
Oh, you who took it from me,
ربي
My Lord,
نفخ الحب بصدري
Breathed love into my chest.
كلما أكون ع جسمي
Whenever I'm in my body,
ولما إيدك بتلمسني
And your hand touches me,
وفجأة الدنيا بتردلي
Suddenly the world returns to me,
ياللي أخدتو مني
Oh, you who took it from me,
ربي
My Lord,
نفخ الحب بصدري
Breathed love into my chest.
صعبان عليا يا زمان
I feel sorry for you, oh time,
أسامح سنين الحرمان
I forgive years of deprivation,
خلاص هوانهم كان زمان
Their humiliation is long gone,
ياللي إنت حصدي بالدنيا
Oh, you who are my harvest in this world,
العمر قبلك ضاع سُدى
Life before you was wasted,
يا ممرر عمري بالهوى
Oh, you who passed my life with love,
كلما اكون ع جسمي
Whenever I'm in my body,
ولما ايدك بتلمسني
And your hand touches me,
وفجأة الدنيا بتردلي
Suddenly the world returns to me,
ياللي اخدتو مني
Oh, you who took it from me,
ربي
My Lord,
نفخ الحب بصدري
Breathed love into my chest.
كلما أكون ع جسمي
Whenever I'm in my body,
ولما إيدك بتلمسني
And your hand touches me,
وفجأة الدنيا بتردلي
Suddenly the world returns to me,
ياللي اخدتو مني
Oh, you who took it from me,
ربي
My Lord,
نفخ الحب بصدري
Breathed love into my chest.
حبيبي
My love,
حرّرني من جهلي
Free me from my ignorance,
عوضلي
Compensate me,
سنيني اللي فاتتني
For the years I missed,
كلما أكون ع جسمي
Whenever I'm in my body,
ولما إيدك بتلمسني
And your hand touches me,
وفجأة الدنيا بتردلي
Suddenly the world returns to me,
ياللي اخدتو مني
Oh, you who took it from me,
ربي
My Lord,
نفخ الحب بصدري
Breathed love into my chest.
كلما أكون ع جسمي
Whenever I'm in my body,
ولما إيدك بتلمسني
And your hand touches me,
وفجأة الدنيا بتردلي
Suddenly the world returns to me,
ياللي اخدتو مني
Oh, you who took it from me,
ربي
My Lord,
نفخ الحب بصدري
Breathed love into my chest.
كلما إكون ع جسمي
Whenever I'm in my body,
ولما إيدك بتلمسني
And your hand touches me,
وفجأة الدنيا بتردلي
Suddenly the world returns to me,
ياللي اخدتو مني
Oh, you who took it from me,
ربي
My Lord,
نفخ الحب بصدري
Breathed love into my chest.
كلما أكون ع جسمي
Whenever I'm in my body,
ولما إيدك بتلمسني
And your hand touches me,
وفجأة الدنيا بتردلي
Suddenly the world returns to me,
ياللي اخدتو مني
Oh, you who took it from me,
ربي
My Lord,
نفخ الحب بصدري
Breathed love into my chest.






Attention! Feel free to leave feedback.